《除夜官舍独坐》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 官 舍 独 坐 宋 /王 炎 半 世 更 忧 患 ，微 霜 入 鬓 边 。旅 怀 尊 有 酒 ，官 况 客 无 毡 。故 国 逾 千 里 ，浮 生 又 一 年 。遥 怜 小 儿 女 ，今 夜 话 灯 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半世（bàn shì）的意思：指一生的一半时间，表示时间的长久。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
官况（guān kuàng）的意思：指官员的境况或官场的情况。
旅怀（lǚ huái）的意思：对远离家乡或离别的人或事物的思念之情。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
微霜（wēi shuāng）的意思：指秋天初霜，形容天气转凉，但寒冷程度尚不深。
无毡（wú zhān）的意思：没有毡子，比喻没有准备或没有经验。
小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。
夜话（yè huà）的意思：
◎ 夜话 yèhuà
[night falk] 夜间的谈话(多用做书名)
《燕山夜话》忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
小儿女（xiǎo ér nǚ）的意思：形容言行举止像小孩子一样幼稚、不成熟。
- 翻译
- 半生以来饱受困苦，白发已悄悄爬上鬓边。
在外漂泊，只有酒能慰藉思乡之情，但连毛毡也难觅以御寒。
故乡远在千里之外，人生的浮沉又过去了一年。
我远远地想念着家中的小儿女们，此刻他们或许正围坐灯下交谈。
- 注释
- 半世：一生的一半。
忧患：忧虑和困苦。
微霜：细小的白发。
鬓边：两鬓。
旅怀：旅途中的情怀，指思乡之情。
尊：古代盛酒的器皿。
官况：做官的处境。
客无毡：旅人没有足够的御寒物品。
故国：故乡。
踰：超过。
浮生：指短暂而无定的人生。
遥怜：远方怜惜。
小儿女：指家中幼小的孩子。
话灯前：围着灯交谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅居他乡的官员在除夕时的孤独与感慨。"半世更忧患，微霜入鬓边"表达了诗人对自己一生遭遇的忧虑和岁月的感悟，头发已有白霜，时间在无声中流逝。"旅怀尊有酒，官况客无毡"则写出了诗人虽身为官员，但在外地过年依然感到孤独与凄凉，没有温暖的毡子，只有酒可以慰藉自己。
"故国踰千里，浮生又一年"表达了对远方家乡的思念和对光阴似箭、日月如梭的无奈。最后两句"遥怜小儿女，今夜话灯前"则是诗人在除夕之夜，对远方妻子儿女的深切思念，想要与他们分享这个团圆之夜的喜悦，即使只能通过谈论来缓解相隔两地的孤独感。
整首诗充满了对家乡、亲人的思念，以及面对岁月流逝和人生漂泊的无奈。诗人通过深情的笔触，勾勒出一个在外漂泊者除夕时的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
驯鸽篇
君不见贾谊寰中推逸才，仇香坐处馆常开。
栖鸾未即冲天去，驯鸽先能听事来。
亦闻无角巢君屋，诸处不栖如择木。
宁随贺燕空绕梁，为逐迁莺俱□□。
风窗月户清节凉，抚翼和鸣君子旁。
双影时时临砚水，轻毛片片落书窗。
□君德，辉彩鲜鲜生羽翼；
感君心，灵庆昭昭相应深。
何必淮南投小吏，飞来□□化为金。
赠刘都使
东平刘公干，南国秀馀芳。
一鸣即朱绂，五十佩银章。
饮冰事戎幕，衣锦华水乡。
铜官几万人，诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉，落笔回风霜。
而我谢明主，衔哀投夜郎。
归家酒债多，门客粲成行。
高谈满四座，一日倾千觞。
所求竟无绪，裘马欲摧藏。
主人若不顾，明发钓沧浪。
摩多楼子
从戎向边北，远行辞密亲。
借问阴山侯，还知塞上人。
送杨燕之东鲁
关西杨伯起，汉日旧称贤。
四代三公族，清风播人天。
夫子华阴居，开门对玉莲。
何事历衡霍，云帆今始还。
君坐稍解颜，为君歌此篇。
我固侯门士，谬登圣主筵。
一辞金华殿，蹭蹬长江边。
二子鲁门东，别来已经年。
因君此中去，不觉泪如泉。