君尝佑王属，议平天下刑。
出宰得古邑，农锄多带经。
《送董著作知北海县》全文
- 拼音版原文全文
送 董 著 作 知 北 海 县 宋 /梅 尧 臣 君 尝 佑 王 属 ，议 平 天 下 刑 。出 宰 得 古 邑 ，农 锄 多 带 经 。素 琴 伴 饮 酒 ，绿 藓 生 讼 庭 。举 首 望 海 雁 ，高 怀 在 青 冥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出宰（chū zǎi）的意思：出外担任官职或做事。
高怀（gāo huái）的意思：形容人的胸怀广阔，志向高远。
举首（jǔ shǒu）的意思：抬起头来，抬头仰望。
青冥（qīng míng）的意思：指深邃幽远的样子，形容天空或大海的深蓝色。
首望（shǒu wàng）的意思：指首次见到或第一次望见，形容非常珍贵、难得的机会或景象。
讼庭（sòng tíng）的意思：指官府或法庭上的诉讼场所。
素琴（sù qín）的意思：指没有经过修饰或装饰的琴，比喻人的才华和品德纯正，没有虚伪的外表。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
- 翻译
- 您曾辅佐君王，商议平定天下的刑法。
出任地方官治理古城邑，农民锄地也常带着儒家经典。
朴素的琴声伴随饮酒，绿色的苔藓长满法庭。
抬头仰望海中的大雁，高尚的情怀飞翔在青苍的天空。
- 注释
- 君：指君主。
尝：曾经。
佑：辅佐。
王：君王。
属：下属。
议：商议。
平：平定。
天下：全国。
刑：刑法。
出宰：出任地方官。
古邑：古城邑。
农锄：农民锄地。
多：常常。
带：携带。
经：儒家经典。
素琴：朴素的琴。
伴饮酒：伴随饮酒。
绿藓：绿色的苔藓。
生：生长。
讼庭：法庭。
举首：抬头。
海雁：海中的大雁。
高怀：高尚的情怀。
青冥：青苍的天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为朋友董著作被任命为北海县令而作的送别诗。诗中表达了对董著作的赞美和祝福。首句“君尝佑王属”赞扬了董著作过去的贡献，可能是指他在朝廷中辅佐帝王，参与制定公正的法律。接着，“议平天下刑”进一步强调了他的才能和公正执法的决心。
“出宰得古邑”描述了董著作被派往历史悠久的北海县任职，暗示他将继承和发扬古代治理之道。“农锄多带经”则描绘了他身为官员仍不忘农事，注重教化百姓，体现了儒家的士大夫精神。
“素琴伴饮酒”描绘了董著作清雅的生活方式，与民同乐，以琴酒为乐，展现了其淡泊名利的品格。“绿藓生讼庭”则通过环境的宁静，寓意当地社会和谐，少有诉讼，反映了他治理有方。
最后两句“举首望海雁，高怀在青冥”，通过董著作抬头仰望海雁的景象，寄寓他对远方的期待和高尚的情怀，祝愿他在北海县施展抱负，如同海雁翱翔于青冥之间，寓意他的志向高远，前途无量。
整体来看，这是一首既赞美又寄予厚望的送别诗，体现了梅尧臣对董著作的深情厚谊和对他未来仕途的美好期许。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
潘中丞读书台
菰城城畔碧氤氲，书著名山海内闻。
台上剑悬天目月，枕边帆带具区云。
星回宝塔双标立，地坼银河二水分。
夜有青藜传太乙，时来高策重河汾。
为霖尚想蟠龙气，泽雾终多隐豹文。
太守风流馀胜迹，上公勋业耀苍旻。
蓬莱近接夔龙会，松桂遥抛鹿豕群。
未论东山起安石，且图麟阁答明君。