《谢公定和二范秋怀五首邀予同作·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
采莲（cǎi lián）的意思：比喻男子追求女子，或者指男女之间的情感纠葛。
飞蓬（fēi péng）的意思：形容人行走无定所，四处漂泊。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
耕地（gēng dì）的意思：指农民耕种的土地，也比喻可供人利用的资源或机会。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
稂莠（láng yǒu）的意思：指品质良莠不齐，好坏参半。
林薮（lín sǒu）的意思：指树木丛生、茂盛的森林，也用来比喻人才众多、集中的地方。
耦耕（ǒu gēng）的意思：指两只牛共同耕作，比喻人们共同努力，共同合作。
蓬首（péng shǒu）的意思：头发散乱，像蓬松一样。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
涉江（shè jiāng）的意思：涉足江水，比喻冒险或涉险。
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
- 翻译
- 在江湖和田野间采莲，穿过林丛采摘菊花。
插在鬓边无法增添美丽，又有谁会怜惜我如飞蓬般的乱发。
一生都在田间劳作，风雨中稻草与杂草混杂。
像谢公那样，我只能如此，永远放弃音乐，不再弹琴。
- 注释
- 采莲：摘取莲花。
涉：渡过。
江湖：泛指江河湖泊。
林薮：树林和草地。
插鬓：插在鬓角。
妍：美丽。
飞蓬首：形容头发散乱如飞蓬。
耦耕：两人并肩耕地。
风雨：风雨交加。
稂莠：稻田中的杂草。
谢公：指东晋诗人谢灵运，以其爱好山水而知名。
遂：于是，就。
绝弦手：指放弃或不再弹奏乐器。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位采莲、采菊的隐逸者形象，他独自在江湖与林间穿行，虽然试图通过插花来增添些许美感，但无人欣赏他的落魄，形容自己如飞蓬般的孤独无依。诗人接着表达了对农耕生活的执着，即使风雨交加，稻田杂草丛生，他依然坚守。最后，诗人以谢公自比，暗示自己像谢安那样，选择了远离尘世，放弃世俗的追求，宁愿永藏才华，不问世事。整体上，这首诗流露出一种淡泊名利、超然物外的隐逸之情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢