我今江船亦欲东,楫迎枫桥成两翁。
- 拼音版原文全文
送 徐 叔 智 运 使 奉 祠 归 吴 中 宋 /范 成 大 手 种 湖 边 花 百 亩 ,东 风 日 夜 催 归 去 。当 年 辛 苦 种 花 时 ,不 道 白 头 犹 未 归 。君 如 肯 过 城 南 陌 ,但 向 水 云 红 处 觅 。烦 呼 猿 鹤 问 平 安 ,当 有 畦 丁 解 看 客 。我 今 江 船 亦 欲 东 ,橶 迎 枫 桥 成 两 翁 。压 枝 万 朵 虽 过 尽 ,尚 及 巢 龟 莲 叶 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百亩(bǎi mǔ)的意思:指面积很小,只有百亩的田地。形容贫穷、贫困。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
巢龟(cháo guī)的意思:比喻胆小怕事、畏缩不前的人。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
道白(dào bái)的意思:指表达清楚、明白无误。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
枫桥(fēng qiáo)的意思:指友谊深厚、情意浓重的桥梁。形容人与人之间的感情深厚。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
龟莲(guī lián)的意思:指事物发展缓慢,进展困难,比喻事物的发展迟缓。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
看客(kàn kè)的意思:指旁观的人,不参与其中的观众或观看者。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
畦丁(qí dīng)的意思:指农田中划定的一块块小地块,比喻人的职责、工作范围或社会地位。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
压枝(yā zhī)的意思:指控制、限制或压制某人的发展,使其无法得到充分的发展空间。
叶中(xié zhōng)的意思:指在众多人中间,也有不同的人物或事物出类拔萃、独树一帜的存在。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
- 翻译
- 亲手在湖边种植了大片的花田,东风不分昼夜催促着它们凋零离去。
当初辛勤劳作种花的日子,未曾想到自己已白发苍苍仍未归乡。
如果你能路过城南的小路,请到那片红花盛开的地方找寻。
请烦劳猿猴和仙鹤代为问候平安,那里会有园丁接待访客。
如今我也乘船东下,桨声中仿佛成了两位老翁。
虽然枝头繁花已凋零殆尽,但仍有莲花在巢龟的荷叶间绽放。
- 注释
- 湖边:湖畔。
东风:春风。
日夜:白天黑夜。
白头:指年老。
城南陌:城南的道路。
水云:水边云雾。
觅:寻找。
平安:问候平安。
畦丁:园丁。
江船:江上的船只。
枫桥:地名,可能有枫树的桥。
巢龟:指龟巢中的莲花。
莲叶:莲花的叶子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为友人徐叔智运使奉祠归吴中所作的送别诗。诗中描绘了诗人亲手在湖边种植大片花卉的情景,表达了对友人归乡的深深祝愿和对往昔辛勤劳作的回忆。诗人邀请友人在归途中经过城南小路,寻找那片曾经的花海,并嘱咐他问候那里的猿鹤,暗示那里还有熟悉的人会接待他。最后,诗人自述也将乘船东行,与友人在枫桥相遇,虽然花期已过,但仍能在莲叶间寻到残留的花朵,寓意友谊长存。
整首诗情感真挚,通过对花海的描绘和对归途的设想,寄托了诗人对友人的深情厚谊和对岁月流转的感慨,体现了宋诗清新自然、意境深远的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢