小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.车遥遥》
《杂曲歌辞.车遥遥》全文
唐 / 张祜   形式: 乐府曲辞

东方昽昽车轧轧,地色不分新去辙。

闺门半掩窗半空斑斑枕花残泪红。

心若千万转,妾身如辙遗渐远。

碧川迢迢宛宛马蹄耳轮在眼。

桑间女儿情不浅,莫道野蚕作茧

(0)
诗文中出现的词语含义

斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。

半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。

不分(bù fēn)的意思:不加区分,不作区别

东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。

耳轮(ěr lún)的意思:指耳朵周围的轮廓,也比喻人的耳朵。

闺门(guī mén)的意思:指女子的家门。也常用来形容女子守节、守身的品质。

马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。

女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。

千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。

妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。

桑间(sāng jiān)的意思:桑间指的是桑树之间。形容环境幽静、宜人。

迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。

宛宛(wǎn wǎn)的意思:形容事物形状或动作柔和、婉转。

心若(xīn ruò)的意思:形容心境平静、无所畏惧。

野蚕(yě cán)的意思:指不受约束、自由自在的生活方式。

轧轧(yà yà)的意思:形容车辆行驶时的声音。

作茧(zuò jiǎn)的意思:比喻自己因错误的观念或行为而陷入困境,无法自拔。

注释
东方:早晨的光线。
昽昽:朦胧不明。
车:古代的车辆。
轧轧:车轮滚动的声音。
地色:地面的颜色。
新去辙:新旧车辙。
闺门:女子的内室。
斑斑:点点斑痕。
枕花:枕头上残留的泪痕。
残泪红:泪痕如红花。
君心:你的内心。
千万转:比喻反复无常。
妾身:我自身。
渐远:逐渐远离。
碧川:碧绿的河流。
迢迢:遥远的样子。
山宛宛:连绵起伏的山峦。
马蹄:马的蹄声。
轮在眼:眼前景象。
桑间女儿:乡村少女。
情不浅:情感深沉。
野蚕:乡间的蚕。
作茧:结茧自缚。
翻译
东方渐渐亮起,车轮声嘈杂,地上的痕迹分辨不清是新来的还是旧去的。
闺房半开,窗户半启,枕头上的泪痕斑驳,犹如残红的花朵。
你的心意如同车轮千万次转动,我却像车辙被远远抛在身后。
碧绿的江水绵延,连绵起伏的山峦映入眼帘,马蹄声在耳边回荡。
乡间少女的情感深厚,别以为野蚕只会结茧,她们也有自己的情感世界。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,通过对自然景象的描写来反映出内心的情感变化。东方昽昽车轧轧,地色不分新去辙,这两句设置了一个清晨的画面,其中“车轧轧”和“新去辙”传达了一种动态与静止交织的氛围,展现出行者离去后的寂寞。

闺门半掩窗半空,斑斑枕花残泪红,这两句则转入室内,描绘了女子独处时的情景。“闺门半掩”和“窗半空”营造出一种幽闭而又不完全隔绝的空间感,而“斑斑枕花残泪红”则明示了女子因思念之情而泣不成眠。

君心若车千万转,妾身如辙遗渐远,这两句直接表达了离别之痛。男子的心似千万辆车轮般快速转动,而女子自己却如同被车轮所留下的辙迹,随着时间的流逝而日益遥远。

碧川迢迢山宛宛,马蹄在耳轮在眼,这两句则以壮阔的景象来强化离别的情绪。“碧川”和“山宛宛”构成了一幅广阔的自然画面,而“马蹄在耳轮在眼”则传达出一种紧迫感,仿佛行者即将到达,却又遥不可及。

桑间女儿情不浅,莫道野蚕能作茧,这最后两句则是对女子深情的一种肯定。通过“桑间女儿”和“野蚕能作茧”的比喻,强调了女子的情感之真挚与深沉,不容轻视。

整首诗运用了多种意象与修辞手法,如借景抒情、对仗工整等,构建了一曲离别之歌,让人读之不禁感慨。

作者介绍
张祜

张祜
朝代:唐   字:承吉   籍贯:唐代清河(今邢台市清河县)   生辰:hù)(约785年—849年?

张祜(约785年—849年?),字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
猜你喜欢

和酬黄吾云

江上云连长短亭,别怀如水注东溟。

早期剑佩朝双阙,又见文章似六经。

为国丹心朝捧日,忧时白发夜观星。

银河漾漾青峰隔,遥羡秋光生户庭。

(0)

仿李营丘寒山图

拈笔经营辋口居,心知馀习未全除。

莫将枕漱閒家具,又入中山箧里书。

(0)

题画寿陈廉崖

蚤遂初衣鬓未华,岂如狂客老天涯。

为君拈取金光草,镜里常看左掖花。

(0)

廉宪王母诰封张太恭人七十寿诗张太恭人刲股血诚神明降鉴天子既表怀清之宅复疏观察之恩荣名所归吉祥来集兹大夫盟府纪功祝釐竣事正当太夫人七帙设帨之辰是日也白华朱萼赓束晢之诗青鸟丹砂受西池之箓九牧之中三乐咸备诗以为贺

不惜残肌喷病姑,人间有此禁方无。

锦车为御周申甫,丹诏重褒女丈夫。

天上麒麟朝魏阙,云端鸡犬驻洪都。

祝觞一卷援神契,侑以真形华岳图。

(0)

酬李太虚宫允元日赠什

直从秇苑割鸿沟,赋是相如史是丘。

遂以空玄忘俗驾,情多去住任虚舟。

衰年金马稀良觌,千载云龙续胜游。

雪里官梅东阁路,天花点点散离忧。

(0)

题绿天庵图

赤日无閒人,绿天有傲士。

种树不几株,清凉惣相似。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7