- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
并州(bìng zhōu)的意思:指同一地域内两个或多个权力机构并存,形成分裂局面。
方起(fāng qǐ)的意思:指事情一发生,就会引起其他事情或连锁反应。
故吏(gù lì)的意思:指曾经在官场上有过往的官员。
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气西候(xī hòu)的意思:指天亮之前的时间,也可以指黄昏时分。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
- 注释
- 叹息:表示遗憾或哀叹。
红颜:指年轻的美貌女子。
白头:形容人头发变白,象征年龄增长。
西候:西方的官署或职位,这里可能指离别之地。
北风:象征离别的凄凉和冬季的到来。
愁:忧虑、悲伤的情绪。
胡天:指北方或西北的寒冷气候。
双城:可能指两个相连的城市。
汾水:古代中国黄河支流,此处代表地理特征。
卢谌:历史人物,此句中作为例子提及。
故吏:过去的下属或僚属。
并州:古代中国的一个地区,包括现在的山西一带。
- 翻译
- 感叹不能再次相见,青春红颜已成白发。
又一次为西边的告别而心伤,北风又带来了新的离愁。
六月的胡地天气寒冷,两城间的汾水静静流淌。
卢谌曾是我的属下官员,如今我要返回并州去。
- 鉴赏
这首诗表达了对远别朋友的深切思念和对时光易逝的感慨。"叹息不相见,红颜今白头"两句,直接抒发了诗人因长时间的分别而产生的无尽哀伤,以及年华匆匆、美好青春不再的痛苦感受。接下来的"重为西候别,方起北风愁"则描绘了诗人在寒冷的季节里,又一次经历离别之苦,心中充满了对未来的忧虑。
"六月胡天冷,双城汾水流"写出了自然景象与诗人的情感交融,六月本应炎热,但这里却是北方的寒冷,这种反常的气候同样映射出诗人内心的凄凉。而"双城汾水流"则是在描绘诗人所处之地的自然景观,同时也隐喻着时光的流逝。
最后两句"卢谌即故吏,還复向并州"中,提及了历史上的一个人物卢谌,他曾是一个官员,现在又要回到自己的职守地点并州。这可能是在暗示诗人自己也将重回工作岗位,但心中的愁绪依旧。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发,展示了古代文人的深沉情怀以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢