- 拼音版原文全文
送 淮 西 转 运 判 官 李 彦 恢 还 朝 宋 /王 之 道 江 头 旗 影 弄 青 红 ,似 说 朝 天 四 牡 东 。抱 病 不 容 攀 辔 勒 ,送 行 那 复 遣 儿 童 。田 均 税 敛 千 年 利 ,福 及 疮 痍 九 郡 同 。此 去 定 知 还 禁 近 ,从 来 阴 德 报 宜 丰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱病(bào bìng)的意思:指身体不适、生病的状态。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
疮痍(chuāng yí)的意思:疮痍是指战乱或灾难给人民和国家带来的创伤和损失。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
禁近(jìn jìn)的意思:禁止接近或靠近
九郡(jiǔ jùn)的意思:指九个郡县,形容地域辽阔。
均税(jūn shuì)的意思:指按照公平原则,每个人都要平均分摊税负。
年利(nián lì)的意思:年年有余的收益
辔勒(pèi lè)的意思:辔勒是指驾驭马匹时,用力拉住马的嘴部,使其停下或控制其行动。引申为控制、驾驭或约束他人的意思。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青红(qīng hóng)的意思:指色彩鲜艳的颜色,也用来形容事物的美丽和光彩。
税敛(shuì liǎn)的意思:指通过收税或征收财产等方式搜刮财富。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
阴德(yīn dé)的意思:阴德指的是不公正、不义的行为或恶劣的品德。
- 注释
- 旗影:旗帜在风中的影子。
朝天:指向天空,比喻皇帝或朝廷。
抱病:生病缠身。
疮痍:战争后的创伤,比喻战乱后的荒凉景象。
- 翻译
- 江边飘动的旗帜映着青红,仿佛在述说着东方朝天的骏马。
我病弱的身体不允许我骑马出行,只能让孩子来送行。
田间的税收千年累积的利益,福祉惠及这片遭受战争创伤的九个郡县。
这次离去必定会靠近禁地,但长久以来的善行必将带来丰厚的回报。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员李彦恢在完成了淮西转运的任务后,准备返回朝廷的情景。诗中通过对景象和心理活动的刻画,表达了送别之情和对其政绩的肯定。
"江头旗影弄青红,似说朝天四牡东。" 这两句描绘了一种壮观的场面,官船在江边停泊,旗帜随风飘扬,显现出一种军事和权力的象征,同时也预示着李彦恢即将启程北上的信息。
"抱病不容攀辔勒,送行那复遣儿童。" 这两句反映了诗人王之道对李彦恢的关心,尽管他身体抱恙,但仍旧坚持完成任务。这也表明了李彦恢的忠诚和责任感,以及诗人对他的敬意。
"田均税敛千年利,福及疮痍九郡同。" 这两句赞扬了李彦恢在任期间的政绩,他不仅整顿了田赋,使百姓得以安居乐业,而且其恩泽遍布九个郡县,对于缓解民间疾苦起到了积极作用。
"此去定知还禁近,从来阴德报宜丰。" 最后两句表达了诗人对李彦恢归朝的期望和祝福,希望他的善行能够得到回报,并预示着他将会受到朝廷的赏识和重用。
总体来说,这首诗不仅是对李彦恢送别之情的抒发,也是对其政治成就的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
览古·其一
六国割裂日,天下惟纵横。
秦未出函谷,驷铁胁齐荆。
揣摩韩魏伏,睥睨燕赵平。
新垣欲帝秦,计画业已成。
慷慨鲁仲连,片言折锋棱。
从来倜傥策,竟却十万兵。
功成不受赏,布衣但蜚征。
玉舄谢万乘,后有安期生。
东海非二子,谁哉乘蹻行。