小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《王先生不别而去》
《王先生不别而去》全文
唐 / 赵嘏   形式: 七言律诗  押[齐]韵

仙翁归袖烟霓,一卷素书还独携。

斸药满囊身不病,抱琴何处同栖

沾衣尽日看山坐,搔首残春向路迷。

树树白云径绝,短船空倚武陵溪

(0)
拼音版原文全文
wángxiānshēngbiéér
táng / zhào

xiānwēngguīxiùyānjuànshūháixié

zhúyàomǎnnángshēnbìngbàoqínchùtóng

zhānjìnkànshānzuòsāoshǒucánchūnxiàng

shùshùbáiyúnyōujìngjuéduǎnchuánkōnglíng

诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。

归袖(guī xiù)的意思:指人物归隐山林,不再参与世俗纷争。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天

径绝(jìng jué)的意思:断绝联系,彻底中断。

卷素(juàn sù)的意思:指人品或行为纯朴、朴素,不加修饰或矫饰。

陵溪(líng xī)的意思:指河流或溪流从山陵旁边流过。

搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。

素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。

同栖(tóng qī)的意思:指不同种类的动物或植物在同一个环境中共存。

武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。

仙翁(xiān wēng)的意思:仙翁是指仙人或神仙。

烟霓(yān ní)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容色彩斑斓、美丽绚烂的景象。

一卷(yī juàn)的意思:形容文章或书籍内容丰富、博大精深。

幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。

武陵溪(wǔ líng xī)的意思:指人或事物的境况十分艰苦困难。

翻译
仙翁衣袖轻拂云霓,带着一卷白纸独自归去。
采药装满行囊身体无疾,怀抱古琴却不知何处能与鹤共居。
整天衣衫被山色浸染,春天将尽路上我迷失了方向。
每棵树下白云缭绕,小舟空荡荡地停靠在武陵溪边。
注释
仙翁:指仙人或者德高望重的人。
归袖:归途中轻轻挥动的衣袖。
烟霓:形容云雾缭绕。
素书:白色的书卷,可能指诗文或信件。
斸药:挖药,指采集草药。
身不病:身体健康无病痛。
鹤同栖:与鹤为伴,象征超凡脱俗的生活。
沾衣:衣衫被山色浸染。
残春:即将消逝的春天。
向路迷:迷失道路。
白云:象征纯洁或隐逸生活。
幽径:僻静的小路。
短船:小型船只。
武陵溪:源自《桃花源记》中的虚构地点,象征隐居之地。
鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者的生活状态和心境。开篇“仙翁归袖拂烟霓,一卷素书还独携”两句,通过对仙翁的描写展现了他超脱尘世、回归自然的意向,其中“归袖”暗示着仙翁从尘俗中抽身而出,“拂烟霓”则是清除心中的烦恼和尘埃,而那一卷素书,则象征着他对知识和智慧的追求与守护。

接着,“斸药满囊身不病,抱琴何处鹤同栖?”两句中,“斸药满囊”表明仙翁自足于自然之道,无需外物来保持身体健康;“抱琴何处鹤同栖”则透露出他与自然和谐共生的意境,仿佛在某个地方,他能与白鹤一同栖息,这里蕴含着对自由和纯净生活的向往。

再下来,“沾衣尽日看山坐,搔首残春向路迷”两句。诗人通过“沾衣尽日看山坐”表达了对自然之美的长久沉醉,而“搔首残春向路迷”则描绘出仙翁在春天即将过去时,仍旧徘徊不舍的心情,以及对于未来道路上的迷茫和不知所措。

最后,“树树白云幽径绝,短船空倚武陵溪”两句,通过“树树白云幽径绝”勾勒出一幅山林深处、人迹罕至的画面,而“短船空倚武陵溪”则展现了仙翁孤独而宁静的生活状态,以及他与大自然亲密相依的情景。

整首诗通过对仙翁隐逸生涯的描绘,传递出一种超脱尘世、返璞归真的哲思,同时也透露出诗人对于自由自在、与自然和谐共生的向往。

作者介绍
赵嘏

赵嘏
朝代:唐   字:承佑   籍贯:楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)   生辰:约806年——约853年

赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安,入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。
猜你喜欢

次韵定慧钦长老见寄八首,并引·其四

幽人白骨观,大士甘露灭。

根尘各清净,心境两奇绝。

真源未纯熟,习气馀陋劣。

譬如已放鹰,中夜时掣绁。

(0)

王晋卿所藏《著色山》二首·其一

缥缈营丘水墨仙,浮空出没有无间。

迩来一变风流尽,谁见将军著色山?

(0)

再过常山和昔年留别诗

伛偻山前叟,迎我如迎新。

那知梦幻躯,念念非昔人。

江湖久放浪,朝市谁相亲。

却寻泉源去,桃花应避秦。

(0)

元丰七年十一月十三日,与几先自竹西来访庆老,不见,得与徐君卿供奉、蟾知客东阁道话久之

卷卷长廊走黄叶,席帘垂地香烟歇。

主人待来终不来,火红销尽灰如雪。

(0)

云龙山观烧得云字

丁女真水妃,寒山便火耘。

陨霜知已杀,坯户听初焚。

束缊方熠耀,敲石俄氤氲。

落点甘泉烽,横烟楚塞氛。

穷蛇上乔木,潜蛟蹑浮云。

惊飞堕伤雁,狂走迷痴麇。

谷蛰起蜩燕,山妖窜夔羵。

野竹爆哀声,幽桂飘冤芬。

悲同秋照蟹,快若夏燎蚊。

火牛入燕垒,燧象奔吴军。

崩腾井陉口,万马皆朱幩。

摇曳骊山阴,诸姨烂红裙。

方随长风卷,忽值绝涧分。

我本山中人,习见匪独闻。

偶从二三子,来访张隐君。

君家亦何有,物象移朝曛。

把酒看飞烬,空庭落缤纷。

行观农事起,畦垄如缬纹。

细雨发春颖,严霜倒秋蕡。

始知一炬力,洗尽狐兔群。

(0)

读孟郊诗二首·其二

我憎孟郊诗,复作孟郊语。

饥肠自鸣唤,空壁转饥鼠。

诗从肺腑出,出辄愁肺腑。

有如黄河鱼,出膏以自煮。

尚爱《铜斗歌》,鄙俚颇近古。

桃弓射鸭罢,独速短蓑舞。

不忧踏船翻,踏浪不踏土。

吴姬霜雪白,赤脚浣白纻。

嫁与踏浪儿,不识离别苦。

歌君江湖曲,感我长羁旅。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒 恽代英 杨匏安 刘伯坚 邓中夏 许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7