- 诗文中出现的词语含义
-
大臣(dà chén)的意思:指朝廷中的高级官员,也用来形容能力高强、才干出众的人。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
发函(fā hán)的意思:发送信函
扶颠(fú diān)的意思:扶颠意为扶助倾覆的人或事物,比喻帮助危难中的人或支持摇摇欲坠的事物。
光尘(guāng chén)的意思:形容人或事物极其纯洁,没有丝毫玷污。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
可恨(kě hèn)的意思:非常令人恼怒或讨厌。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
陶巾(táo jīn)的意思:陶:用陶土制作的;巾:指头巾。形容人穷困潦倒,生活艰难。
问发(wèn fā)的意思:询问原因并追究责任。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
骁将(xiāo jiàng)的意思:指勇猛的将领或勇敢的士兵。
倚大(yǐ dà)的意思:依靠强大的力量或势力。
- 翻译
- 怀念往昔书信往来,今日初次相见如故人。
多年以来仰慕你的文采,今日有幸能接近你的风采。
抵御外敌需勇猛将领,国家危难时倚赖重臣。
遗憾的是我们相遇太迟,举杯对饮时擦拭泪巾。
- 注释
- 寓问:怀念。
发函:书信往来。
旧:过去。
论交:初次相见。
倾盖:如同故人。
瞻:仰望。
翰墨:文采。
侍:接近。
光尘:风采。
禦侮:抵御外敌。
烦:需要。
骁将:勇猛将领。
扶颠:支撑危局。
倚:依赖。
更:更加。
恨:遗憾。
漉:擦拭。
陶巾:泪巾。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王之道所作,名为《和程德远二首(其一)》。从诗中可以看出作者对于友情的珍视以及对过去美好记忆的怀念。
"寓问发函旧,论交倾盖新。" 这两句表达了作者通过书信往来保持旧友情谊,同时也在探讨如何结识新的朋友。这不仅体现了古人重视书信交流的情感联络,更反映出诗人对于社交网络的扩展和维护。
"几年瞻翰墨,今日侍光尘。" 这两句则写出了作者对于过去时光的回忆与现在处境的对比。"瞻翰墨"意味着长久地凝视着书信里的墨迹,而"侍光尘"则是说诗人如今侍奉着皇上的荣耀和尘世的繁华。这两句通过对比,表达了诗人由书卷到朝堂的心路历程。
"禦侮烦骁将,扶颠倚大臣。" 这两句写的是宫廷中的权力斗争以及依附于权贵之人的艰难处境。"禦侮"指的是皇帝的恩宠不再,而"烦骁将"则是那些在朝堂上为了权力而忙碌的人。"扶颠倚大臣"则形象地表达了依附于权贵以求生存的无奈。
"相逢更可恨,对酒漉陶巾。" 最后两句诗则表达了一种悲凉的情感。在这繁华背后的权谋和无常中,即便是偶尔相遇,也只能在酒桌上暂时忘却烦恼。这也反映出作者对于人世间的无奈和对友情的珍惜。
总体而言,这首诗通过对个人经历的回顾,展现了宋代士大夫阶层对于理想与现实、个人情感与社会责任之间复杂关系的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢