- 拼音版原文全文
挽 知 府 赵 开 国 宋 /刘 宰 青 衫 试 据 忆 当 年 ,倾 盖 欣 逢 令 尹 贤 。一 远 朋 从 忘 岁 月 ,相 思 客 路 渺 山 川 。政 成 郡 国 君 何 憾 ,病 卧 闾 阎 我 自 怜 。误 喜 雁 来 犹 寄 字 ,伤 心 鹤 驾 已 腾 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病卧(bìng wò)的意思:指因病而卧床不起。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
国君(guó jūn)的意思:国家的君主,指国家的统治者。
鹤驾(hè jià)的意思:指高飞在前,引导船舰行进。比喻领导者或前辈引领后辈或群众前进。
郡国(jùn guó)的意思:指地方政权或地方政权的首脑。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
令尹(lìng yǐn)的意思:指官员的职位,也指临时代理官员的职务。
闾阎(lǘ yán)的意思:指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。
朋从(péng cóng)的意思:指朋友或同伴。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
远朋(yuǎn péng)的意思:远方的朋友
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 试着回忆起那青衫年华,欣喜遇见贤能的令尹。
与远方的朋友相聚,忘却了时光流转,思念之情在遥远的旅途中绵延。
政绩斐然,你有何遗憾?病榻上的我只觉自我怜悯。
误以为大雁带来书信,实则令人心痛,因为好友已乘鹤西去。
- 注释
- 青衫:古代读书人的服装。
倾盖:初次见面时车盖相交,表示邂逅。
令尹:楚国官名,相当于宰相。
远朋:远方的朋友。
政成:政绩显著。
郡国:古代行政区划,郡和国。
君:您,指令尹。
病卧:卧病在床。
闾阎:民间,普通人家。
怜:怜悯,自怜。
雁来:大雁南飞,古人常以雁传递书信。
鹤驾:仙鹤,古人常用来象征仙逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘宰所作,名为《挽知府赵开国》。从内容上看,这是一首表达对友人离别之苦和怀念之情的诗句。
“青衫试据忆当年,倾盖欣逢令尹贤。” 这两句通过对过去美好时光的回忆,表达了诗人对于昔日荣耀的怀念。青衫可能是指某种身份的象征,而试据则是回忆过去的一种方式。倾盖欣逢,是形容朋友之间情谊深厚的画面,令尹贤则是在赞扬朋友的才能和品德。
“一远朋从忘岁月,相思客路渺山川。” 这两句诗则表达了离别后的孤独与相思之苦。一远朋从,是说朋友们都远去了,忘记了过去的岁月。相思客路渺山川,则是形容相思的愁绪随着漫长的旅途和连绵的山川而扩展。
“政成郡国君何憾,病卧闾阎我自怜。” 这两句则转向个人情感的表达。政成可能是指政治上的成功或平稳,但诗人却感到无所谓,因为即使国家太平,他自己也只能卧病在床,感到自怜。
“误喜雁来犹寄字,伤心鹤驾已腾天。” 最后两句则表达了对友人的思念。误喜雁来,是指诗人曾经错误地以为有信件或信息从远方送来,而实际上并没有。犹寄字,是说即使这样,也还是希望能通过书信与远方的朋友联系。而伤心鹤驾已腾天,则是用比喻的手法,形容友人已经飞向了遥远的天际,自己却只能在这里伤心地望着。
总体来说,这首诗通过对过去美好时光的回忆和对现实孤独与相思之苦的表达,展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丰德寺之西有圭峰焉圭峰之下乃姚秦之逍遥园也实鸠摩罗什之道场其寺旧极宏敞今久废惟罗什之塔在焉俗谓之草堂寺予留一宿于此因贻一律
忆昔神僧入杳冥,可怜龙象总彫零。
空阶鸟迹和尘乱,坏壁蜗涎过雨腥。
石塔尚传藏舍利,宝函犹自贮残经。
相看独有圭峰在,还似当年佛首青。