石鼓多遗刻,君能寄雁不。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
名高(míng gāo)的意思:声誉很高,名望显赫。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
石鼓(shí gǔ)的意思:指古代的石制乐器,用来表示音乐的美妙和欢乐。
一般(yì bān)的意思:通常,普遍
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
庾岭(yǔ lǐng)的意思:指人们在追求事物过程中遇到的困难和阻碍。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 今天乘舟离去,昨晚的月光更增离愁。
诗篇洒满湘江水面,名声高扬在庾岭之巅。
千年友谊的故事,古今皆同这秋意凉。
石鼓上遗留的古刻,你能否托鸿雁传递?
- 注释
- 扁舟:小船。
去:离开。
昨夜:昨晚。
月:月亮。
添愁:增加忧愁。
诗满:充满。
湘波:湘江的水波。
上:表面。
名高:名声显赫。
庾岭:古代地名,位于今广东和江西交界处。
头:顶端。
友朋:朋友。
千载:千年。
事:事迹。
今古:古今。
一般秋:如同秋天一样的普遍。
石鼓:古代的一种乐器或文物,上有文字。
多遗刻:遗留了许多雕刻。
君:您。
能:能够。
寄雁:通过大雁传递书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘黻的作品,名为《饯别郭帚斋游湘南》。从诗中可以感受到诗人与友人的依依惜别之情,以及对自然景物的深刻描绘。
"扁舟今日去,昨夜月添愁。" 这两句表达了诗人对即将离别的朋友和美好时光的留恋之情。"扁舟"形容小船,常用来比喻友人的简陋住所。"昨夜月"则是增添了愁绪,暗示诗人在月色中思念着即将分别的情谊。
"诗满湘波上,名高庾岭头。" 这两句描写了诗人的文学成就和声望。"诗满湘波上"形容诗人作品广泛传播,如同湘江之水一样流淌;"名高庾岭头"则是指诗人的名字如庾岭山一般高耸,象征着诗人的文学地位。
"友朋千载事,今古一般秋。" 这两句表达了对朋友之间情谊长存的期许。"友朋千载事"强调了友情的永恒和深远;"今古一般秋"则是借用秋天这一季节来比喻时间的流逝,暗示无论过去与未来,诗人对朋友的情谊如秋日般长久。
"石鼓多遗刻,君能寄雁不。" 这两句表达了诗人希望友人能够通过书信等方式保持联系的心愿。"石鼓多遗刻"形容古代留下的历史遗迹;"君能寄雁不"则是希望朋友能像传说中的雁过带信息一样,通过某种方式将自己的消息送达。
整首诗充满了对友情的珍视和对文学成就的自豪,同时也透露出了一种对于即将到来的分别的无奈与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游西源
万里西源路,秋风屐齿鸣。
嶙峋千障碧,窈窕一川清。
天柱云霄迥,香炉雾霭轻。
何当携翠袖,重遣酒壶倾。
春日道中绝句
缭绕孤村一径斜,绿杨深处有人家。
翠眉红颊墙头出,淡淡春山浅浅霞。