- 拼音版原文全文
九 月 三 日 泛 舟 湖 中 作 宋 /陆 游 儿 童 随 笑 放 翁 狂 ,又 向 湖 边 上 野 航 。鱼 市 人 家 满 斜 日 ,菊 花 天 气 近 新 霜 。重 重 红 树 秋 山 晚 ,猎 猎 青 帘 社 酒 香 。邻 曲 莫 辞 同 一 醉 ,十 年 客 里 过 重 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边上(biān shàng)的意思:指在某个地方或某个位置的旁边或附近。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
过重(guò zhòng)的意思:指超过一定限度的重量或负担。
红树(hóng shù)的意思:比喻人才出众,非常优秀。
近新(jìn xīn)的意思:接近新的事物或情况。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
猎猎(liè liè)的意思:形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
邻曲(lín qǔ)的意思:指邻居之间相互交往,互相帮助,和睦相处。
青帘(qīng lián)的意思:指妇女的帷幕,也用来形容妇女的容貌。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
社酒(shè jiǔ)的意思:指宴会或聚餐时大家共同享用的酒
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
野航(yě háng)的意思:指没有规划和计划的航行,也指没有经验和技术的驾驶。
鱼市(yú shì)的意思:指人群拥挤、喧闹的场所或情景。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 儿童:小孩子。
随:跟随。
笑:欢笑。
放翁:老翁。
狂:疯狂。
湖边:湖畔。
野航:小舟。
鱼市:卖鱼的市场。
斜日:夕阳。
菊花天气:菊花盛开的季节。
新霜:初霜。
重重:层层叠叠。
红树:红叶。
秋山:秋天的山。
晚:傍晚。
猎猎:形容风声或旗帜飘动。
青帘:绿色的帘子,指酒旗。
社酒:乡村节日时喝的酒。
邻曲:邻居们。
莫辞:不要推辞。
同一醉:一同畅饮。
十年客里:十年在外漂泊。
过重阳:度过重阳节。
- 翻译
- 孩子们欢笑着跟随老翁的疯狂,又来到湖边的小舟上。
夕阳下,鱼市人家热闹非凡,正值菊花盛开的季节,临近初霜降临。
深秋傍晚,红叶满山,青帘飘动,乡间社酒散发着香气。
邻居们,别推辞,让我们一同畅饮,因为在这十年的异乡漂泊中,我们迎来了重阳节。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代文人陆游在重阳节时乘船游览湖上的景象。诗人以儿童的欢笑声开篇,展现出轻松愉快的氛围,自己仿佛也回到了孩童般的狂放状态。接着,他描述了夕阳下鱼市人家的热闹场景,以及秋日里菊花盛开、临近霜降的气息,富有季节感。
诗人进一步描绘了红叶满山、秋意浓厚的景色,湖边酒旗飘动,社酒飘香,透露出浓厚的民俗风情。最后,诗人邀请邻居一同畅饮,表达出对家乡和友情的怀念,感叹十年客居他乡,能在重阳佳节与邻里共度,实属难得的欢聚时刻。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过细腻的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢