翠色连荒岸，烟姿入远楼。
《赋得江边柳》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
钓人（diào rén）的意思：以诱饵或手段引诱他人上当受骗。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
惊梦（jīng mèng）的意思：形容梦境中的惊吓和不安。
客舟（kè zhōu）的意思：指船只，也指客船。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
人头（rén tóu）的意思：指人和马的头部，形容人多马杂，拥挤不堪。
水面（shuǐ miàn）的意思：指水的表面，也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
鱼窟（yú kū）的意思：指困境、险恶之地。
- 注释
- 翠色：草色。
翠：一作“草”。
连：一作“迷”。
烟姿：轻盈美好的姿态。
唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅，开时……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。
’”此处指柳姿，柳丝摇曳如烟。
影：一作“叶”。
钓人：钓鱼人。
人：一作“矶”。
鱼窟：指鱼栖身的洞穴。
鱼：一作“龙”。
系：一作“拂”。
客舟：运送旅客的船。
晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗：“谁言客舟远，近瞻百里余。
延目识南岭，空叹将焉如。
”
萧萧：象声词。
此处形容风雨声。
惊梦：惊醒睡梦。
南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》：“相如含笔而腐毫，扬雄辍翰而惊梦。
”
- 翻译
- 杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江边风光图。开篇"翠色连荒岸，烟姿入远楼"，通过对柳树和水面上的烟雾状如画中之景的描绘，展现了诗人眼中的美丽江景。"影铺秋水面，花落钓人头"一句，则借助柳树投射在清澈秋水中的倒影，以及飘落的柳絮，表达了对自然之美的感慨。
接下来的"根老藏鱼窟，枝低系客舟"，则描写了柳树与江水生物、行人之间的和谐共生。根部深藏，成为鱼儿的避风港湾；枝条低垂，仿佛在为过往的客船系上安全的锁链。
最后两句"萧萧风雨夜，惊梦复添愁"则转而表达了诗人内心的忧思。在风雨交加的夜晚，即便是美丽的江景也不禁让人感到凄凉，而惊醒后的梦境，又使得诗人的愁绪更加深重。
整首诗不仅展示了诗人对自然之美的细腻描写，更透露出诗人内心的情感波动，是一篇集观赏与抒情于一体的佳作。
- 作者介绍
-
鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。朝代：唐 字：蕙兰 籍贯：长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
越比睿山至根本中堂日吉神社诸寺
山椒悬瀑极可爱，旋越高峰出其背。
却寻日吉得三桥，雷转山惊正澎湃。
藏如伏蛰动如飞，冥想泉源自天外。
入山谁挟不平意，水怒石顽作诸碍。
开山释子历众苦，巨殿千年阴不坏。
门前倚阁眺平湖，蔬饭犹堪起吾惫。
题金陵蒋氏遗训卷
蒋生素好礼，诸老所激赏。
金陵吾旧居，交游殊不广。
闻君守遗训，德业久培养。
曾侯善八分，精楷时无两。
烂然书盈卷，相重非标榜。
审言至俪语，淳雅冠吾党。
二公吾所信，片语岂虚奖。
笃行且尊师，世风从扰攘。