明釭通夜语，累块写胸中。
水癖推刘令，书名浼鲁公。
忌猜悲廪鼠，逐热贱云鸿。
《留别米雍丘二首·其一》全文
- 注释
- 明釭：明亮的灯盏。
累块：堆积的思绪。
胸中：内心深处。
水癖：像刘令那样喜好水。
推：推崇。
书名：书卷上的名声。
浼：沾染。
鲁公：指鲁宗道，北宋名臣。
忌猜：猜疑和忌妒。
悲廪鼠：比喻对困境的忧虑。
逐热：追求热度或权势。
贱：贬低。
云鸿：高飞的鸿雁。
佳山水：美丽的山水。
东南：方位，中国东南地区。
两翁：两位老翁。
- 翻译
- 明亮的灯盏彻夜长谈，堆积的思绪倾诉胸膛。
推崇刘令的水性，书名沾染了鲁公的风采。
忧虑猜忌如同老鼠对仓库的恐惧，追求热度贬低了云中鸿雁。
这里不乏美好的山水景色，东南方有两位老翁闻名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《留别米雍丘二首(其一)》中的片段。诗人通过夜晚秉烛交谈，倾诉心事，表达了对友情的珍视和内心的坦诚。"累块写胸中"形象地描绘了诗人将心中的思绪如堆积的石块般倾诉而出，显示出诗人直率的性格和深厚的情感。
诗人以"水癖推刘令"自比，暗示自己像唐代诗人刘禹锡那样喜好山水，而"书名浼鲁公"则可能是指自己在书法上的追求，希望能达到鲁公（颜真卿）那样的水平，但又谦虚地说自己只是沾染了一些名声。
"忌猜悲廪鼠，逐热贱云鸿"两句，诗人表达了对猜疑和浮躁的厌弃，宁愿像仓库里的老鼠那样避免猜忌，也不愿像云中鸿雁那样追逐名利。这体现了诗人淡泊名利的人生态度。
最后，诗人感慨道，尽管自己身处东南之地，却能与朋友米雍丘共享山水之乐，两位老友如同山水间的佳景一般，增添了生活的乐趣。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人的人格魅力和对友情的深情厚谊。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢