《云安公主下降奉诏作催妆诗》全文
- 拼音版原文全文
云 安 公 主 下 降 奉 诏 作 催 妆 诗 唐 /陆 畅 云 安 公 主 贵 ，出 嫁 五 侯 家 。天 母 亲 调 粉 ，日 兄 怜 赐 花 。催 铺 百 子 帐 ，待 障 七 香 车 。借 问 妆 成 未 ，东 方 欲 晓 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百子（bǎi zǐ）的意思：百子指的是百个儿子，用来形容一个家庭或者一个人有很多儿子。
出嫁（chū jià）的意思：女子结婚离开娘家，嫁到新家。
调粉（diào fěn）的意思：调整心情，使自己变得开心和愉快。
东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。
公主（gōng zhǔ）的意思：指皇帝的女儿或贵族的女子。
侯家（hòu jiā）的意思：指侯族，也可表示侯爵的家族。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
母亲（mǔ qīn）的意思：形容母亲的关爱和牵挂，母爱无边。
日兄（rì xiōng）的意思：指亲兄弟之间互相关心、互相帮助的情谊。
五侯（wǔ hòu）的意思：指五个诸侯国的统称，也用来形容众多的贵族。
香车（xiāng chē）的意思：指华丽豪华的车辆，也可用来形容人的富贵。
百子帐（bǎi zǐ zhàng）的意思：百子帐是指一个人的婚姻家庭状况十分混乱，有很多妻妾子女的情况。它用来形容一个人的家庭非常复杂或混乱。
七香车（qī xiāng chē）的意思：形容人多而杂乱，像七香车一样拥挤。
- 注释
- 云安公主：古代公主名，此处指地位高贵的女性。
五侯家：古代有权势的五个家族，形容夫家显赫。
天母亲：神话中天帝的母亲，象征着无上权威和宠爱。
日兄：日神，象征光明和温暖。
百子帐：古代豪华的婚床，寓意子孙满堂。
七香车：古代贵族出行的装饰华丽的车辆，有香气。
妆成：打扮完毕，指新娘准备出嫁。
东方欲晓霞：天边开始出现朝霞，暗示天亮，新婚即将开始。
- 翻译
- 云安公主身份尊贵，要嫁入五个显赫侯门之家。
天帝母亲亲手调制化妆品，太阳哥哥也怜爱地赠予鲜花。
忙碌地准备着摆上百子的婚床，等待装饰华丽的七香马车。
询问她妆扮好了没有，此时东方已现曙光，天色渐明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位公主出嫁时的盛况，通过细腻的笔触展现了公主的贵族身份和豪华的婚礼场面。首句“云安公主贵，出嫁五侯家”直接点出了公主的地位以及她即将嫁入的显赫家族。接着，“天母亲调粉，日兄怜赐花”则是用神话中的天地来比喻公主的美丽和她的兄弟对她的宠爱，展示了一种超自然的恩泽。
“催铺百子帐，待障七香车”一句，则具体描述了婚礼前的准备工作，百子帐象征着繁荣和吉祥，而七香车则是当时豪华的婚礼用车，这些细节都增添了一种盛大的气氛。
最后，“借问妆成未，东方欲晓霞”表达了对公主妆奁完成与否的询问，以及天色即将破晓的景象。这里既有对公主妆容完美的期待，也隐含着时间紧迫和婚礼即将开始的情景。
整首诗通过对细节的精心描绘，展现了古代皇族女性出嫁时的壮丽场面，以及这种重大事件在家族、社会中的重要性。同时，诗中也流露出一种对美好事物即将到来的期待与欣喜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢