- 拼音版原文全文
奉 和 翁 文 尧 十 九 员 外 中 谢 日 蒙 恩 赐 金 紫 之 什 唐 /黄 滔 面 蒙 君 赐 自 龙 墀 ,谁 是 还 乡 一 袭 衣 。三 品 易 悬 鳞 鬣 赫 ,八 丝 展 起 彩 章 飞 。夐 为 胜 事 垂 千 古 ,题 作 新 诗 启 七 微 。严 助 买 臣 精 魄 在 ,定 应 羞 著 昔 年 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
精魄(jīng pò)的意思:指人的精神和灵魂。
鳞鬣(lín liè)的意思:形容鳞片和甲壳的密布。
龙墀(lóng chí)的意思:指帝王的座位,也比喻权力和地位。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
三品(sān pǐn)的意思:三品是指官员的等级,也用来形容人的品行或能力有三种级别。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
诗启(shī qǐ)的意思:指诗歌启迪人心,引发思考和启示。
袭衣(xí yī)的意思:指衣服被迅速地抓住或夺走。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
一袭(yī xí)的意思:指一件整体的、统一的衣袍。
作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。
- 注释
- 面蒙:承受恩赐。
君赐:您的恩赐。
自龙墀:从宫廷而来。
谁是:谁能。
还乡:回归故乡。
一袭衣:一身衣服。
三品易:三品官位。
鳞鬣赫:显赫如鱼鳞。
八丝:八丝织物。
綵章飞:如彩章飞翔。
夐:非常,极。
胜事:佳话。
垂千古:流传千古。
题作:以此为题。
新诗:新写的诗。
启七微:启发七种微妙的情感。
严助:历史人物,汉代学者。
买臣:历史人物,汉代官员。
精魄:灵魂。
昔年归:过去的归乡。
- 翻译
- 承蒙您的恩赐从宫廷而来,谁能穿着这身衣服回归故乡。
三品官位显赫如鱼鳞,八丝织物展开如彩章飞翔。
这成了一段千古流传的佳话,我以此为主题写下新诗,启发七种微妙的情感。
严助和买臣的灵魂仍在,他们必定会因过去的归乡而感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人黄滔的作品,名为《奉和翁文尧十九员外中谢日蒙恩赐金紫之什》。从诗中可以看出,这是一首谢恩诗,作者在表达对上级恩赐的感激之情。
"面蒙君赐自龙墀,谁是还乡一袭衣。" 这两句描写了受赐之物,如同皇帝御赐的荣耀,从龙形的宫殿中获得,这份荣耀如此重量,使得平凡的衣裳变得不再适用。这表明作者对恩赐的珍视和自我身份的提升。
"三品易悬鳞鬣赫,八丝展起綵章飞。" 这两句形象地描述了官服上的装饰,如同鱼鳞般耀眼,八条丝线织就的绣花在空中飘扬。这不仅展示了赐物的华丽,也反映出作者对此荣誉的骄傲和自豪。
"夐为胜事垂千古,题作新诗启七微。" 这两句表明这份恩赐是值得被记载于史册的盛大事件,而作者则以创作诗歌来纪念这一美好时刻,并期望自己的作品能传颂后世。
"严助买臣精魄在,定应羞著昔年归。" 这两句中,“严助”、“买臣”都是历史上因忠诚而闻名的人物,作者借此表达了对昔日未能尽忠的悔恨,以及对于现在能够得以报效之恩的心情。
整首诗通过对赐予荣誉的描述和个人情感的抒发,展现了诗人在政治晋升中的喜悦与自豪,同时也透露出对于忠诚于职守的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢