- 拼音版原文全文
游 白 鹤 山 宋 /张 公 庠 初 眠 宫 柳 未 成 阴 ,马 上 聊 为 拥 鼻 吟 。远 宦 情 怀 消 壮 志 ,好 花 时 节 负 归 心 。别 离 长 恨 人 南 北 ,会 歙 要 辞 酒 浅 深 。欲 把 春 愁 闲 抖 擞 ,乱 山 高 处 一 登 临 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
长恨(cháng hèn)的意思:长时间的怨恨。
初眠(chū mián)的意思:指刚入睡不久,即将进入深睡眠状态。
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
抖擞(dǒu sǒu)的意思:形容精神振奋,精力充沛。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
合休(hé xiū)的意思:共同休息
恨人(hèn rén)的意思:对某人极为憎恶或厌恶。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
拥鼻(yōng bí)的意思:指人们为了争夺利益而争斗不休,形容争斗激烈,不分胜负。
远宦(yuǎn huàn)的意思:指在远离家乡的地方任职或居住。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
拥鼻吟(yōng bí yín)的意思:形容哭声悲切,声音凄楚。
- 翻译
- 宫柳还未长出浓密的树荫,我在马上随意地吟咏着诗篇。
远离家乡做官,心中的壮志逐渐消磨,美好的花季却辜负了回家的心愿。
长久的离别让人遗憾,无论南北相隔多远,相聚时不要推辞酒杯的深浅。
想要排解春天的忧愁,我决定登上高山,让心情得到舒展。
- 注释
- 初眠:刚萌芽。
宫柳:宫苑中的柳树。
未成阴:尚未形成浓密的树荫。
马上:骑在马背上。
聊为:随便地。
拥鼻吟:捂着鼻子吟诗(古代习俗,表示对美景的陶醉)。
远宦:远赴他乡做官。
情怀:情感。
壮志:豪情壮志。
好花时节:美好的花季。
负归心:辜负回家的心愿。
别离:离别。
长恨:长久的遗憾。
会合:相聚。
休辞:不要推辞。
酒浅深:酒杯的深浅。
春愁:春天的忧愁。
闲抖擞:随意地排解。
登临:登山眺望。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张公庠的《游白鹤山》,通过细腻的语言描绘了诗人游览白鹤山时的所见所感。开篇“初眠宫柳未成阴,马上聊为拥鼻吟”描绘了一种春日午后微风习习,柳叶尚未繁茂,但已经能为行人带来些许清凉的情景。诗人在马背上轻声吟咏,似乎是为了排遣心中的寂寞。
接下来的“远宦情怀消壮志,好花时节负归心”表达了诗人对远方家国的思念与对壮丽事业的追求之间的矛盾。壮志未酬,却又不能忘记家乡的美好,尤其是在春天这样一个万物复苏的季节里。
“别离长恨人南北,会合休辞酒浅深”则透露出诗人对于朋友、亲人的分别之痛苦,以及对重逢之难的无奈。即便是酒宴相聚,也只能用来暂时抚慰心中的寂寞。
最后,“欲把春愁闲抖擞,乱山高处一登临”则展示了诗人想要通过攀登高山这一行动来释放内心的忧愁与困顿。春天本应是一年中最为明媚的季节,但在诗人的心中,却充满了无法言说的哀愁。
整首诗通过对自然景物的细致描绘,勾勒出了一个游子对于家国、友情以及个人理想之间挣扎的心境。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首成功地将个人的情感与大自然的美景结合起来的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.云门寺
翠竹高梧,间几树、垂堤疏柳。
最喜是、万峰深处,数椽如斗。
白鹤冲开烟冥漠,清泉界断山前后。
道名山、古尽是僧家,言非谬。松阴色,虚楼受。
莺簧舌,闲窗奏。正绿浓庭院,小池清昼。
一枕羲皇魂梦稳,风尘到处难回首。
奈晚钟、催去入人寰,愁来又。