《雩祀乐章.雍和》全文
- 翻译
- 深蓝色的宴席上色彩斑斓，珍贵的地图展现出绚丽的图案。
清晨的笙箫声凝滞如凤鸣，拂晓的歌声婉转如云语。
- 注释
- 绀筵：深蓝色的宴席。
分彩：色彩斑斓。
宝图：珍贵的地图。
绚：绚丽。
凤管：笙箫。
晨凝：清晨凝滞。
云歌：拂晓的歌声。
晓啭：婉转如云语。
肃事：恭敬地举行仪式。
蘋藻：祭祀用的水草，象征洁净。
虔申：虔诚地表达。
桂奠：以桂花祭品。
百谷斯登：各种谷物丰收。
万箱攸荐：众多的箱子装满了供奉的物品。
- 鉴赏
这首诗是中国古代文学家褚亮在隋末唐初所作，名为《雩祀乐章》。全诗以华丽的辞藻和优美的意境，描绘了一场盛大的祭祀典礼的景象。
“绀筵分彩”一句，形容的是用彩色的织物铺设在地上，显示出一种庄重而又华贵的氛围。"宝图吐绚"则暗示着珍贵的图文或者是丝绸等物品展现其光泽，增加了场景的奢华感。
接下来的“凤管晨凝”和“云歌晓啭”，分别描写了早晨清新的空气中飘浮着仙鹤的影子，以及天亮时分唱出的美妙歌声。这些意象传达了一种超凡脱俗、神圣庄重的情感。
在“肃事蘋藻，虔申桂奠”这两句里，“肃事”表明了祭祀仪式的严肃与隆重，而“蘋藻”和“虔申桂奠”则是对祭坛或供品的精致描绘。这些细节展示出诗人对于古代礼制的熟悉以及其深厚的文化底蕴。
最后，“百谷斯登，万箱攸荐”两句，通过对各种珍贵食品和物品的堆积与陈列，展现了祭祀时的丰盛与隆重。诗人借此传达出对神灵的敬仰之情以及人民对美好生活的向往。
整首诗以其精致的语言、生动的意象和严谨的结构，描绘出了一个古代祭祀活动的壮观场面，同时也体现了诗人深厚的文化修养和艺术造诣。
- 作者介绍
-
褚亮
褚亮（555年－647年），字希明，杭州钱塘（今浙江杭州）人 ，祖籍河南阳翟（今河南禹州），唐初十八学士之一。曾祖湮，梁御史中丞；祖蒙，太子中舍人；父玠，陈秘书监，并着名前史。其先自阳翟徙居焉。贞观二十一年（647年）卒，年八十八。谥号曰康，赠太常卿，陪葬昭陵。朝代：隋朝 字：希明 籍贯：杭州钱塘（今浙江杭州） 生辰：555年－647年
- 猜你喜欢