- 拼音版原文全文
和 仲 嘉 示 秀 实 宋 /王 洋 去 秋 九 日 失 归 期 ,今 度 花 前 又 过 时 。唤 客 便 宜 倾 鉴 落 ,与 谁 同 伴 插 酴 醾 。新 甘 未 厌 松 江 鱠 ,敏 捷 先 酬 季 父 诗 。莫 道 野 翁 无 食 品 ,葵 羔 烂 煮 亦 偏 宜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便宜(pián yi)的意思:价格低廉,物品或服务的成本较低
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
过时(guò shí)的意思:指某个事物、观念或技术已经不再适用或不再流行。
季父(jì fù)的意思:指父亲中的次子。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
烂煮(làn zhǔ)的意思:形容煮得过久而变得烂糊的食物,比喻做事不得法、处理不当。
敏捷(mǐn jié)的意思:敏捷指行动迅速,反应敏锐,具有灵活机动的特点。
偏宜(piān yí)的意思:偏向适宜,倾向适当。
食品(shí pǐn)的意思:指人们用来供养身体、维持生命所需的食物。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
同伴(tóng bàn)的意思:指与自己有着相似经历、相同兴趣爱好或共同目标的人,可以互相陪伴、支持和相互帮助的伙伴。
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
野翁(yě wēng)的意思:指一个人生活在偏远荒凉之地,过着与外界隔绝的野外生活。
凿落(záo luò)的意思:形容言辞直截了当,毫不客气。
- 翻译
- 去年秋天九日未能回家,如今花开时节又已错过。
邀请客人痛饮美酒,却无人共我一同插上酴醾花。
新鲜的鲈鱼还未尝够,快速回应季父的诗作。
别说我这乡野老翁没有美食,葵菜汤煮得烂熟也特别适宜。
- 注释
- 去秋:去年秋天。
失归期:未能回家。
今度:如今。
花前:花开时节。
过时:错过。
唤客:邀请客人。
便宜:痛快。
倾凿落:痛饮。
酴醾:一种花。
新甘:新鲜的美味。
松江鲙:鲈鱼。
敏捷:快速。
酬:回应。
季父:对长辈的尊称,这里指诗人的叔父。
野翁:乡野老翁。
食品:美食。
葵羹:葵菜汤。
烂煮:煮得烂熟。
偏宜:特别适宜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品,名为《和仲嘉示秀实》。从诗中可以感受到诗人的生活情趣和对自然美景的赞美。
首句“去秋九日失归期”表达了诗人错过了最佳返家时机,而到了现在已经是另一个季节,花开之际又不巧遇到。这里的“九日”可能指的是重阳节,即农历九月初九,也是一个重要的传统节日。
紧接着,“今度花前又过时”则描绘了诗人在花前漫步,却发现时光飞逝,美好时刻已然过去。这里“花前”象征着美好的景致和情感,而“又过时”则是对时间流逝的无奈感慨。
第三句“唤客便宜倾凿落”中,“唤客”可能是在呼唤同行者,而“便宜倾凿落”则是建议在美好的花前享受片刻,品味自然之乐。这里的“便宜”表达了诗人对当下生活的珍惜。
接下来的“与谁同伴插酴醾”表达了诗人希望有人能共度这美好时光,一起在花前饮酒作乐,享受生活的快乐。这里的“同伴”和“插酴醾”都充满了对友情和欢聚生活的向往。
第五句“新甘未厌松江鲙”,诗人提到自己尚未厌倦新鲜的美食——松江鲙,这是中国传统菜肴之一,通常由鱼制成。这里“新甘”指的是新的美味,“未厌”则表达了对美食的享受和不愿放弃。
而“敏捷先酬季父诗”,则是在赞扬某位诗人的作品(可能是对同僚或朋友的诗作),“敏捷”形容诗人才思敏捷,“先酬”表示在品鉴诗歌时的愉悦之情。
最后两句“莫道野翁无食品,葵羹烂煮亦偏宜”,是对生活态度的一种表达。这里“莫道”意味着不要说,而“野翁”则是隐居者或诗人的自称;“无食品”表面上看似贫乏,但实则不然,因为即便是在简单的生活中,也能找到乐趣和美味。这一点在最后一句得到了体现,“葵羹烂煮亦偏宜”中的“葵羹”是一种野菜,经过烹饪后也同样能成为令人满意的佳肴。这里的“偏宜”表达了诗人对简单生活的适应和享受。
总体而言,这首诗通过描绘自然景物、美食和友情,以及诗人的生活态度,展现了诗人对平凡生活中美好瞬间的珍视与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初春杂咏八首·其二
独柳似连林,托根草堂下。
崇柯总柔翠,婀娜亦飘洒。
小鸟吟其巅,菙音共妍雅。
高门傥相傍,权朱碧宜瓦。
水缆沙棠舟,陆系紫骝马。
风条曳笙竽,烟叶荫杯斝。伊何偃在兹,而当鹪?者?
栖栖一亩宫,离思日盈把。