禅窗欲晚闻钟掩，吟履逢秋踏叶行。
《喜友人为僧》全文
- 拼音版原文全文
喜 友 人 为 僧 宋 /林 尚 仁 身 披 云 衲 瘦 伶 俜 ，一 刺 新 添 得 寺 名 。餐 供 未 便 趺 足 坐 ，诵 经 犹 作 读 书 志 。禅 窗 欲 晚 闻 钟 掩 ，吟 履 逢 秋 踏 叶 行 。应 是 千 生 修 得 到 ，几 人 头 白 尚 无 成 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得到（dé dào）的意思：获得、取得、得到某物或某种结果
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功趺足（fū zú）的意思：形容行走时步履轻盈、迅捷。
伶俜（líng pīng）的意思：形容人的言谈举止机智敏捷。
披云（pī yún）的意思：穿越云层，形容功绩卓越或才能出众。
千生（qiān shēng）的意思：指一个人的生命有千种可能，形容人生多变。
人头（rén tóu）的意思：指人和马的头部，形容人多马杂，拥挤不堪。
未便（wèi biàn）的意思：不方便，不便利
无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
云衲（yún nà）的意思：形容人多或事物繁多。
- 翻译
- 身披云衲的僧人瘦削孤单，新近刺了个佛寺的名字在身上。
虽然饮食不便盘腿而坐，诵经时的声音却像在读书一般。
傍晚时分，禅房窗外传来钟声，他边走边吟诵，踩着秋天落叶前行。
想必是经过千生修炼才能达到这样的境界，但又有多少人直到白头仍未修成正果。
- 注释
- 身披云衲：形容僧人的僧袍。
伶俜：形容孤单的样子。
刺：文身或刺青。
寺名：佛寺的名称。
餐供：僧人的饮食。
趺足坐：佛教徒盘腿打坐。
诵经：和尚念经。
读书声：比喻诵经的声音。
禅窗：禅房的窗户。
闻钟掩：听到钟声后关闭门窗。
吟履：边走边吟诵。
踏叶行：踩着落叶行走。
千生：多世轮回。
修得到：修炼而成。
几人：少数人。
头白：头发变白，指年老。
尚无成：尚未成功。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位身披云衲、清瘦的僧人形象，他新近加入了寺庙，生活简朴而专注。他虽然在用餐时不便盘腿打坐，但仍保持着诵经的习惯，仿佛读书一般，体现出对佛法的深入研习。禅房临近傍晚，钟声悠扬，他掩门静听，秋天落叶时，他的步履轻踏，显得心境宁静。诗人感叹，这样的修行需要千生积累，但能有多少人最终修成正果呢？此诗流露出对僧人持之以恒精神的赞赏，以及对人生修行不易的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.三首，赠薛夫人·其二
万斛愁思，谁织就、漫天风雨。
难禁架、将归送别，遣怀无计。
望去画楼烟树远，飞来险韵惊人句。
算词坛、端合让裙钗，低头矣。人宛在，香窝里。
飞絮咏，休轻弃。似兰吹风送，名花解语。
莫把韶华和愁锁，空花幻影尤难寄。
看他年、丽句满香奁，传千里。
沁园春.题美人笺
佩纫幽兰，歌拈红豆，并倚娉婷。
尽愁人挥洒，登临觞咏，催归送远，边怨闺情。
携向碧窗妆镜侧，轻唤起、盈盈翠袖擎。
瑶台上、飞琼萼绿，争似卿卿。
讶光清凝赋粉，待细研石黛，染就丹青。
谱霜浓月晕，寒鸦落木，孤蓬夜雨，长笛离亭。
一抹苍烟鸿影，看几点、环螺接楚城。
标题处，把霜毫空阁，半摺云屏。
一枝春.春雨
竹弄轻寒，又廉纤、酿出离愁多少。
香车待觅，小径湿烟难扫。
萧条院宇，渐绿长、满阶芳草。
自望千里行云，雁足不传书到。黄昏最怜人悄。
正疏帘半卷，一灯相照。十年旧事，顿使暗萦怀抱。
寒衾倦听，和莺语、隔窗催晓。
肠断是、零落梨花，好春易老。