暗潮生渚吊寒蚓,落月挂柳看悬蛛。
- 拼音版原文全文
舟 中 夜 起 宋 /苏 轼 微 风 萧 萧 吹 菰 蒲 ,开 门 看 雨 月 满 湖 。舟 人 水 鸟 两 同 梦 ,大 鱼 惊 窜 如 奔 狐 。夜 深 人 物 不 相 管 ,我 独 形 影 相 嬉 娱 。暗 潮 生 渚 吊 寒 蚓 ,落 月 挂 柳 看 悬 蛛 。此 生 忽 忽 忧 患 里 ,清 境 过 眼 能 须 臾 。鸡 鸣 钟 动 百 鸟 散 ,船 头 击 鼓 还 相 呼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗潮(àn cháo)的意思:指暗流涌动、危机迫近的局势。
百鸟(bǎi niǎo)的意思:形容鸟儿争飞的热闹景象。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
过眼(guò yǎn)的意思:指事物只是在眼前一闪而过,转瞬即逝,形容事物的短暂。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。
惊窜(jīng cuàn)的意思:形容情感或动作突然、猛烈,如惊慌、跳跃等。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
鸣钟(míng zhōng)的意思:指声音高亢、激昂,如钟声鸣响一般。
鸟散(niǎo sàn)的意思:指众多的鸟飞散或离开。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
深人(shēn rén)的意思:指深思熟虑、深入人心的人。
水鸟(shuǐ niǎo)的意思:指善于游泳的水鸟,比喻擅长在某一领域内活动的人。
同梦(tóng mèng)的意思:指两个或多个人在同一时间做了相同的梦,也可用来形容人们有着相同的愿望或追求。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
嬉娱(xī yú)的意思:嬉戏玩乐,消遣娱乐。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
- 注释
- 萧萧:象声词。
常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。
菰蒲:茭白和菖蒲,均为浅水植物。
“舟人”句:意谓夜已很深,船工和水鸟均已进入了梦乡。
惊窜:受惊而逃窜。
渚:水边。
吊:怜悯。
寒蚓:即蚯蚓。
“落月”句:意谓柳树如蛛网,落月如蜘蛛。
忽忽:失意恍惚状。
能须臾:如此之快。
能,如此。
鸡鸣钟动:指天已拂晓。
击鼓:开船时打鼓招呼。
- 翻译
- 微风吹拂着湖中的菰蒲,沙沙作响;打开舱门查看是否下雨,却见到湖中洒满了银色的月光。
船工和水鸟都已进入了梦乡,一条大鱼受惊逃窜,仿佛奔跑的野狐。
夜深了,人与物都静悄悄地,只剩下我独站船头,与自己的影子互相嬉娱。
潮水悄悄地上涨,那低咽的声息,恍如蚯蚓蠕动;明月悬挂在岸边的柳条上,犹如蜘蛛悬挂在交织的蛛网。
我这一生都在失意恍惚中,这清丽的境界,也只能此时欣赏,转眼就会过去。
鸡鸣声和晨钟声里,百鸟散去,只有船头的鼓音与之呼应。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的夜景图。微风吹拂着菰蒲,门外雨幕轻纱,月光如水银般铺洒在湖面上,营造出一种超凡脱俗的意境。舟中人与水鸟同处于梦中,大鱼跃动宛若奔跑的狐狸,展示了自然界生命力的活泼与和谐。
夜深时分,无关乎外部世界的人物纷争,我独自徜徉在自己的影子间,享受着这份难得的宁静。暗潮汹涌之中,寒蚓生长;落月低垂,如悬挂的蜘蛛网,这些细腻的描写展现了诗人对自然界微妙变化的敏锐观察。
然而,即便是在这样清净的环境中,诗人仍旧感受到忧患与苦恼的侵扰。在这短暂而宝贵的片刻里,他尽力以目光捕捉这份难得的清境。鸡鸣钟响,百鸟四散,船头击鼓声中,人们相互呼唤,这些都是夜色渐明之前的最后宁静。
苏轼在此诗中,不仅展现了其深厚的文学功底,更通过对自然之美的描绘和内心世界的抒情,表达了超越尘世纷扰、寻求心灵寄托的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢