- 拼音版原文全文
送 冷 朝 阳 还 上 元 唐 /韩 翃 青 丝 纟 乍 引 木 兰 船 ,名 遂 身 归 拜 庆 年 。落 日 澄 江 乌 榜 外 ,秋 风 疏 柳 白 门 前 。桥 通 小 市 家 林 近 ,山 带 平 湖 野 寺 连 。别 后 依 依 寒 食 里 ,共 君 携 手 在 东 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜庆(bài qìng)的意思:表示庆祝或恭贺。
白门(bái mén)的意思:白门是指门前无人,形容冷清、寂寞的场景。
澄江(chéng jiāng)的意思:形容水面清澈明亮。
东田(dōng tián)的意思:指东方的田地,比喻广阔的土地或富饶的农田。
风疏(fēng shū)的意思:风吹散了,稀疏。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
家林(jiā lín)的意思:指家族世代相传的声望、学问或技艺。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山带(shān dài)的意思:山带是一个描述山脉相连的意象,用来比喻一个地区或一片区域的自然环境。
乌榜(wū bǎng)的意思:指黑暗、困苦、困难,也形容事情非常严重或危险。
小市(xiǎo shì)的意思:小市是一个形容词,指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
木兰船(mù lán chuán)的意思:指一个人在困境中,以勇气和智慧为船,努力寻找出路的比喻。
- 注释
- 青丝:黑发。
䋏:挽。
木兰船:古代女子所乘的船,这里代指女子。
名遂:功成名就。
身归:回家。
拜庆年:拜祭祖先庆祝新年。
落日:夕阳。
澄江:清澈的江水。
乌榜:黑色的船篷。
白门前:门外有白色柳树的地方。
桥通:小桥连接。
小市:小集市。
家林:家附近的树林。
山带:山峦环绕。
平湖:平静的湖面。
野寺:野外的寺庙。
别后:分别之后。
依依:依恋不舍。
寒食:中国传统节日,清明前一天。
东田:地名,可能有特定的情感或回忆。
- 翻译
- 青丝挽着木兰舟启程,功成名就后回家拜祭祖先。
夕阳映照澄净的江面,乌篷船驶过白门前的柳树稀疏处。
小桥连接着近在家旁的小集市,山峦环抱着与湖面相连的野外寺庙。
分别后在寒食节里依依不舍,与你携手重游东田旧地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活场景,充满了田园牧歌般的情趣。开头“青丝䋏引木兰船”一句,以轻巧的笔触勾勒出主人公驾着装饰有青丝带的船只,可能是在江上享受清风明月。紧接着“名遂身归拜庆年”则透露出一种对未来美好生活的期待和祝愿。
中间两句“落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前”描绘了黄昏时分,夕阳西下,江水清澈的景象。这里的“乌榜”可能是某种船只或码头的称呼,而“白门前”的“白”字则营造了一种秋天的寂静氛围。
接下来的两句“桥通小市家林近,山带平湖野寺连”描绘出一幅宁静的乡村风光图。这里的“桥”、“小市”、“家林”和“野寺”都让人联想到一个与世隔绝、安逸恬淡的生活。
最后两句“别后依依寒食里,共君携手在东田”则表达了对亲朋好友离别后的思念之情,以及希望能够共同在田间享受春光的美好愿望。这里的“依依”形容离别时的情感纠葛,“寒食”则可能是指清晨或秋天的早餐,而“东田”则象征着新的开始和希望。
总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对平凡生活的热爱,以及对未来美好时光的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢