春词和韵·其六(元·胡天游)原文|全文|注释|赏析

《春词和韵·其六》全文

元 / 胡天游形式: 七言绝句押[尤]韵

贪逐春风趁伴游，不知明月上梢头。

儿夫若问归迟意，几度穿花避紫骝。

(0)

诗文中出现的词语含义

伴游（bàn yóu）的意思：指陪同他人游玩，为他人提供导游服务。

趁伴（chèn bàn）的意思：趁着有人陪伴的时候去做某事。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

上梢（shàng shāo）的意思：指人的精神状态或行为举止高尚，有风度。

梢头（shāo tóu）的意思：指事物的末端或最后一点。

月上（yuè shàng）的意思：指夜晚时分，月亮升起到中天的时候。

紫骝（zǐ liú）的意思：形容人的品质高尚，才华出众。

注释: 贪逐：过分追求。
春风：温暖的春风。
趁伴游：趁着春光与伙伴游玩。
不知：没有察觉到。
明月：明亮的月亮。
上梢头：升上了树梢。
儿夫：丈夫（古时对男子的称呼）。
若问：如果询问。
归迟意：回家晚的原因。
几度：几次。
穿花：穿过花丛。
避紫骝：避开紫色的马匹（古代常以马代步，紫骝指骏马）。

翻译: 我贪恋着春风吹拂下的游玩时光，
浑然不觉明亮的月亮已爬上树梢。

鉴赏

这首诗描绘了一个追逐春风、享受自然之美的场景。"贪逐春风趁伴游"表达了对春天美好时光的无限向往和贪婪，"不知明月上梢头"则展现了一种沉醉于当前美好的状态，没有注意到时间的流逝。诗人通过"儿夫若问归迟意"表达了对家人的解释或辩解，同时也透露出一种不得已晚归的情绪。而"几度穿花避紫骝"则描写了诗人在春天中的游玩情景，"穿花"形象生动地展示了他与自然亲密接触的状态，而"避紫骝"则可能暗示着一种超脱凡尘、追求自由的心境。

整体来看，这首诗通过对春日游乐的描写，传达了一种轻松愉悦的情感和对自然美景的深切感受。同时，也流露出诗人对于时间流逝和现实责任的一丝无奈和逃避。