《道中即事·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
菲菲（fēi fēi）的意思：形容花朵鲜艳美丽。
枫锦（fēng jǐn）的意思：形容色彩斑斓、绚丽多彩。
光辉（guāng huī）的意思：光明耀眼的辉煌。
季子（jì zǐ）的意思：季子指的是季节的变化，也可指季节之间的过渡时期。
夹路（jiā lù）的意思：指两边都有人或事物夹击，使人无处可躲的局面。
锦衣（jǐn yī）的意思：锦衣指的是华丽的衣服，也比喻高官厚禄的富贵生活。
金印（jīn yìn）的意思：指皇帝的印章，也泛指权力和地位。
生光（shēng guāng）的意思：光亮闪耀，明亮耀眼。
- 翻译
- 满树的橘子挂着金色的官印，像枫叶般鲜艳，沿途照亮道路，闪闪发光。
我不是像司马相如那样富有的官员，也不是像季札那样的贤人，只有一身佩戴菊花的芬芳。
- 注释
- 橘累：橘树挂满了果实。
金印：象征官职或权力。
枫锦衣：比喻枫叶色彩鲜艳如锦袍。
夹路相照：形容景象明亮，照亮道路。
买臣：司马相如，西汉文学家，以富有著称。
季子：季札，春秋时吴国公子，以贤德闻名。
菊佩：佩戴菊花，象征高洁品格。
芳菲菲：形容菊花香气浓郁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅富贵景象，橘树挂满金色官印，如同锦衣华服般灿烂，沿途照耀，光彩夺目。诗人自比并非像汉代的买臣（贫穷而有才的官员）或季子（出使外国的使者），他所拥有的只是芬芳的菊花佩饰，象征着高洁的品格和淡泊的志趣。整体上，这首诗通过对比，表达了诗人对清雅生活的向往和对世俗荣华的超脱态度。姚勉以简洁的笔触，寓深意于日常景象之中，展现出宋代士人的精神风貌。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢