一年弹指又春归。
《浣溪沙·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
飞絮（fēi xù）的意思：指风吹动柳树或榆树时，树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
谷雨（gǔ yǔ）的意思：谷雨是中国农历二十四节气之一，指的是春季的第六个节气。它标志着农作物播种的季节，意味着雨水充足，对农业生产有着重要意义。
红紫（hóng zǐ）的意思：形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
画眉（huà méi）的意思：指人为了美化自己的容貌而修饰眉毛，比喻虚饰外表，掩盖本质。
弄晴（nòng qíng）的意思：指天气由阴天转为晴朗。
射鸭（shè yā）的意思：指做事情不经过仔细考虑，轻率行动，结果可能是失败或者不成功。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
游丝（yóu sī）的意思：指细小的丝线或细小的事物。
正当（zhèng dāng）的意思：合乎道义、符合法律、符合规定的。
- 翻译
- 红花紫朵装点着树林，绿色的池水映照其间，游动的蛛丝和飘飞的柳絮相互缠绕。
此时正值谷雨时节，天气放晴。
在矮栏边射鸭子，栏杆上覆盖着青苔，行走起来有些滑；小栅栏里的画眉鸟欣赏着傍晚的花朵，却迟迟不愿离去。
转眼间，一年又匆匆过去，春天即将回归。
- 注释
- 红紫：形容花的颜色鲜艳。
妆林：装饰、打扮树林。
绿满池：绿色充满池塘。
游丝：蜘蛛丝。
飞絮：柳絮飘飞。
谷雨：二十四节气之一，春季降雨增多。
弄晴：玩弄晴朗的天气，形容天气好转。
射鸭：古代的一种游戏或运动，射落鸭子。
矮阑：矮小的栏杆。
苍藓：青苔。
滑：滑腻。
画眉：鸟名，此处可能指笼中鸟。
小槛：小栅栏。
晚花：傍晚开放的花朵。
迟：缓慢，迟迟。
一年：时间单位，指整年。
弹指：形容时间过得很快，像弹一下手指那么短暂。
春归：春天归来，指春天结束。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“红紫妆林绿满池”，以鲜明的色彩勾勒出春天的花开水盛，给人以视觉上的享受。“游丝飞絮两依依”则捕捉到了细微处的生动画面，轻柔的柳絮随风飘舞，增添了一份淡雅的情趣。
“正当谷雨弄晴时”，诗人抓住了春日常见的晴空中突如其来的细雨，这种天气变化为诗画上了精彩的一笔。接下来的“射鸭矮阑苍藓滑，画眉小槛晚花迟”则是对春日户外活动的描写，既有动感，又不失静谧。
最后，“一年弹指又春归”，诗人以哲理的口吻总结了时间的流逝和季节的轮回，一年一度的时光流转在指尖轻敲中显得分外珍贵。整首诗语言优美，意境悠长，是一幅生动的春日山水画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
坐病不及赴少卿罗春伯登楼观雪之集因成小诗驰呈兼简何同叔判院徐用之帐干
饱送攲眠美，寒添兀坐愁。
从雄容有酒，访戴岂无舟。
怯出风前立，妨陪雪里游。
想馀盐絮句，题遍仲宣楼。
- 诗词赏析