《自桃川至辰州绝句四十有二·其三十一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波光（bō guāng）的意思：指水面上的光泽，也比喻美好的景色。
宦情（huàn qíng）的意思：指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
羁思（jī sī）的意思：指因思念而感到牵挂、困扰。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
水光（shuǐ guāng）的意思：水的光辉，形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
自好（zì hào）的意思：自我满足，不与他人交往
- 翻译
- 雨落时山色变得阴郁，仿佛带着忧愁。
雨后湖面波光闪烁，如翡翠般欲要浮起。
- 注释
- 雨：下雨。
山色：山的颜色。
暗：昏暗。
愁：忧愁。
波光：水面反光。
翠：翠绿。
欲：好像。
浮：漂浮。
山色水光：山水景色。
元自：本来就是。
好：美好。
宦情：做官的心情。
羁思：羁旅的思绪。
苦悠悠：深深的痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨后自然景色的变化和诗人内心的感受。首句"雨来山色暗成愁"，通过雨水带来的阴沉色彩，传达出诗人内心的忧虑和愁绪。接着的"雨后波光翠欲浮"，则以明亮的雨后波光与翠绿的山色相映，展现出一幅清新而富有生机的画面，与前句形成对比，暗示着诗人对美好自然景色的欣赏。
然而，诗人并未沉浸在这美景中，而是借景抒怀，"山色水光元自好"，直接点明山水之美，但随后的"宦情羁思苦悠悠"揭示了他作为官员的漂泊之感和无尽的乡愁。整首诗以自然景色为背景，表达了诗人复杂的情感世界，既有对大自然的喜爱，又有对仕途和羁旅生活的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江行夜泊
涉川振遐楫，遵坎沿脩渚。
江势拍鸿濛，荡漾摩天宇。
蔽日下千艘，逗浪危帆阻。
溯流舣圻岸，投篙侧浦溆。
辨火知渔舟，依依泊孤屿。
风汎菰蒲偃，棹触凫鹥举。
沙际见遥村，烟中闻夜语。
水族纷回诡，波光澹来去。
戒徒念屡忉，信履道无沮。
因书成短谣，庶用劳同旅。