- 诗文中出现的词语含义
-
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
花草(huā cǎo)的意思:指花草植物,泛指自然界中的植物。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
禁籞(jìn yù)的意思:禁止出声或发言
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
天颜(tiān yán)的意思:指人的面容、神态,也指人的名誉、声誉。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
雨旸(yǔ yáng)的意思:形容雨水连绵不断,持续不停。
- 翻译
- 皇帝心中忧虑着麦子和桑树,他的心意能沟通天地,改变风雨晴朗。
五彩阳光驱散了积聚的阴霾,春天的花草在宫殿中留下了余香。
金黄色的云朵温暖地照耀着皇上的脸庞,红色的芍药浓郁地熏染着宫中的香气。
听说城里的人都争相出城,欢声笑语中,连杨柳也因疲倦而低垂。
- 注释
- 帝心:皇帝的心意。
忧:忧虑。
麦:麦子。
桑:桑树。
通天:沟通天地。
转雨旸:改变天气。
五色日华:五彩阳光。
积霭:积聚的阴霾。
三春花草:春天的花草。
殿馀芳:宫殿中留下的香气。
黄云:金黄色的云朵。
暖照:温暖地照耀。
天颜:皇上的脸庞。
红药:红色的芍药。
禁籞:皇宫。
争出郭:争相出城。
欢声舞倦:欢声笑语疲倦。
万垂杨:无数低垂的杨柳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时的春雨之后,天气转晴的情景,并且国泰民安的美好图景。从诗中可以感受到皇帝对农业的关心,以及自然界在雨后的复苏与生机。
“帝心忧麦复忧桑”表达了皇帝对于农作物成长的关切,麦和桑都是古代重要的农产品,这里体现了皇帝对民生的重视。“一念通天转雨旸”则是说皇帝的一番深思便能引起天气的变化,使得雨水滋润大地。
“五色日华销积霭,三春花草殿馀芳”描绘了雨后晴好的景象。五色的云彩在阳光下散去,而春天的花草则散发出阵阵香气。这两句生动地展现了自然界在春雨后的恢复与繁盛。
“黄云暖照天颜喜,红药浓熏禁籞香”进一步描写了晴好的天气带来的欢愉感受。黄色的云朵温柔地照耀着天空,而红色的花朵散发出浓郁的香气,这里“禁籞”指的是宫中的屏风或门扉,表明这股香气甚至飘进了皇宫。
最后,“见说都人争出郭,欢声舞倦万垂杨”则展现了民众在新晴后的喜悦。人们纷纷走出家门,享受阳光和清新的空气,孩子们跳着舞蹈玩耍到疲倦,而柳树上的叶子随风摇曳。
这首诗通过生动的意象和优美的词藻,展现了一个理想化的春日景色,以及皇帝与百姓共同享受大自然恩赐的情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢