- 拼音版原文全文
腊 日 猎 唐 /姚 合 健 夫 结 束 执 旌 旗 ,晓 度 长 江 自 合 围 。野 外 狐 狸 搜 得 尽 ,天 边 鸿 雁 射 来 稀 。苍 鹰 落 日 饥 唯 急 ,白 马 平 川 走 似 飞 。蜡 节 畋 游 非 为 己 ,莫 惊 刺 史 夜 深 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
苍鹰(cāng yīng)的意思:比喻勇敢、威武的人。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
非为(fēi wéi)的意思:指不应该、不应当、不该做某事或者不是某种情况。
合围(hé wéi)的意思:指多方面的力量或阵营,围攻或围堵一个目标。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
狐狸(hú lí)的意思:指狡猾、狡诈的人。
健夫(jiàn fū)的意思:指身体健康,体力强壮。
结束(jié shù)的意思:在作品或事物的最后关键部分做出精彩点睛的修饰或补充,使其更加完美。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
蜡节(là jié)的意思:指冬季节日,一般在农历十二月二十三日或二十四日,人们用蜡烛祭祀祖先或神灵。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
平川(píng chuān)的意思:形容地势平坦,没有起伏。
畋游(tián yóu)的意思:指出门远行,到野外游猎。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
野外(yě wài)的意思:指在户外、田野或野外进行活动或工作。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
自合(zì hé)的意思:自己和自己相合,没有外来的干扰或矛盾。
- 翻译
- 勇士结束战斗手持旗帜,清晨渡过长江包围敌军。
田野中的狐狸已被搜捕殆尽,天空中飞翔的大雁也寥寥无几。
饥饿的苍鹰在夕阳下显得更加急切,白马在平原上疾驰如飞。
狩猎并非只为自己享乐,不必惊扰刺史深夜归来。
- 注释
- 健夫:勇士。
结束:完成。
执:持。
旌旗:旗帜。
晓:清晨。
度:渡过。
长江:长江。
自合围:包围自己。
野外:田野。
狐狸:狐狸。
搜得尽:搜捕完。
天边:天空边。
鸿雁:大雁。
射来稀:被射杀的少。
苍鹰:老鹰。
落日:夕阳。
饥:饥饿。
急:急迫。
白马:白马。
平川:平原。
走似飞:奔跑如飞。
蜡节:狩猎的节日。
畋游:打猎游玩。
非为己:不是为了自己。
莫惊:不要惊扰。
刺史:古代官职,地方高级官员。
夜深归:深夜归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场狩猎活动的热烈景象,展现了古人狩猎时的英勇与激情。开篇“健夫结束执旌旗,晓度长江自合围”,描述的是壮士们在晨曦中结束了举旗指挥狩猎的准备工作,长江两岸自然形成了一道围捕野兽的圈套。
接着,“野外狐狸搜得尽,天边鸿雁射来稀”进一步描写了狩猎的成果和气氛,野中的狐狸几乎被搜寻干净,而远处传来了射击天鹅的稀疏声响。
“苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞”则展示了狩猎中苍鹰在夕阳下的迫切捕食以及骑士们策马奔驰的情形,给人一种迅猛有力的感觉。
最后,“蜡节畋游非为己,莫惊刺史夜深归”表达了狩猎并非为个人私利,而是为了国家或集体的需要。诗人告诫不要惊讶于深夜归来的狩猎队伍和记录狩猎事迹的史官。
整首诗通过对狩猎场面的细腻描写,展现了古代狩猎活动的壮观与激烈,同时也流露出了一种超越个人私欲、服务于国家集体的崇高精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游·其二
正匈奴未灭,战死沙场,死亦安便。
击楫渡江去,见胡氛犹恶,猛着先鞭。
那知义旗甫举,罹祸剧堪怜。
叹国法难伸,奇冤虽雪,应憾重泉。愁煎。
怕追念,把旧影前尘,反复诗篇。
读到伤怀处,似声声弹出,急管哀弦。
况复平生隐恨,未了海棠缘。
料碧血长埋,千年定化啼杜鹃。
南浦.春水
嫩染碧鸥天,傍杨枝、低拂涟漪清浅。
应忆乍生时,相逢处、指点画桥芳岸。
寒生断泖,依依犹自飞新燕。
织段閒愁流不去,渐被晚风吹乱。
眉痕照影经年,甚缁尘不浣,总馀泪点。
舴艋恐难禁,青溪路、还送冷红千片。
湘江解缆,断魂更逐斜阳远。
前度池塘清梦渺,谁道寄情都懒。