《吉州道中》全文
- 拼音版原文全文
吉 州 道 中 唐 /郑 还 古 吉 州 新 置 掾 ，驰 驿 到 条 山 。薏 苡 殊 非 谤 ，羊 肠 未 是 艰 。自 惭 多 白 发 ，争 敢 竞 朱 颜 。若 有 前 生 债 ，今 朝 不 懊 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
驰驿（chí yì）的意思：指迅速行驶的马车，比喻消息传递迅速。
非谤（fēi bàng）的意思：指不进行诽谤和中伤，不进行恶意的攻击和诋毁。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
前生（qián shēng）的意思：前世的生活或存在。
条山（tiáo shān）的意思：指一条长而窄的山脉，形容地势狭长。
羊肠（yáng cháng）的意思：羊肠是指细长的肠子，用来形容曲折、绵长的道路或文字。
薏苡（yì yǐ）的意思：薏苡是指一种古老的谷物，也可以用来比喻品德高尚、心地纯洁的人。
争敢（zhēng gǎn）的意思：勇敢争斗，敢于争取
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
- 翻译
- 在吉州新任僚佐，我骑着快马来到条山。
薏苡的风波并非真正的诽谤，羊肠小道的艰辛还未开始体验。
我为自己满头白发感到惭愧，怎敢与年轻人争艳。
如果人生真有前世之债，今日偿还也无悔无怨。
- 注释
- 吉州：古代中国的一个州名。
掾：古代官府中辅佐官员的低级职务。
驰驿：骑快马传递公文或使者。
条山：具体地点，可能指代某座山。
薏苡：一种植物，这里比喻无端受冤。
羊肠：形容曲折的小路，象征艰难险阻。
白发：指年老的头发，象征岁月。
朱颜：红润的脸色，常用来形容年轻人。
懊还：懊悔偿还，这里指愿意承担。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在赴任途中的心境。"驰驿到条山"表明诗人行进的速度和目的地，条山可能是吉州的一处地名。"薏苡殊非谤，羊肠未是艰"通过比喻表达了对前路的观望和内心的坦然，薏苡（薏米）和羊肠（羊肠小道）都是形容道路平坦不难行走。
接着诗人转向自省，"自惭多白发，争敢竞朱颜"表达了对自己年华已高、精力不如往昔的感慨，以及对虚名浮利的淡漠。最后一句"若有前生债，今朝不懊还"则透露出一种超脱尘世、坦然面对命运的哲思，似乎在说如果真是前缘所牵，那就顺其自然，不必强求。
整体而言，这是一首表达诗人内心世界和情感体验的旅途随笔。通过景物描写与自我反省，诗人传达了一种对生命、时间和命运的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢