小儿入城(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《小儿入城》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[支]韵

小儿破帽出求师，老父寒炉夜画诗。

不耐青灯写孤影，聊呼薄酒慰长饥。

我今仅守诗书业，汝勿轻捐少壮时。

但恨北风如许恶，湖桥归路想流澌。

(0)

拼音版原文全文

小xiǎo儿ér入rù城chéng

宋sòng / 陆lù游yóu

小xiǎo儿ér破pò帽mào出chū求qiú师shī，老lǎo父fù寒hán炉lú夜yè画huà诗shī。

不bù耐nài青qīng灯dēng写xiě孤gū影yǐng，聊liáo呼hū薄báo酒jiǔ慰wèi长cháng饥jī。

我wǒ今jīn仅jǐn守shǒu诗shī书shū业yè，汝rǔ勿wù轻qīng捐juān少shǎo壮zhuàng时shí。

但dàn恨hèn北běi风fēng如rú许xǔ恶è，湖hú桥qiáo归guī路lù想xiǎng流liú澌sī。

诗文中出现的词语含义

北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。

薄酒（bó jiǔ）的意思：指酒量很小，容易喝醉的酒。

不耐（bù nài）的意思：不耐受、不能忍受

孤影（gū yǐng）的意思：指独自一人的影子，比喻孤独无助。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

寒炉（hán lú）的意思：

寒天的火炉。唐罗邺《冬夕江上言事》诗：“僻居多与懒相宜，吟拥寒炉过腊时。” 宋陆游《即事》诗：“雅闻岷下多区芋，聊试寒炉玉糝羹。”

老父（lǎo fù）的意思：指年老的父亲，也用来比喻年长的人。

流澌（liú sī）的意思：形容水流湍急、声势浩大。

破帽（pò mào）的意思：指人的名声受到破坏，形象受到损害。

青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。

如许（rú xǔ）的意思：如此，这样

少壮（shào zhuàng）的意思：年轻时不努力，到老年只能感到悲伤和遗憾。

诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。

书业（shū yè）的意思：指书籍的业务，也泛指出版业、图书馆事业。

小儿（xiǎo ér）的意思：指儿童、小孩子。

注释: 破帽：形容帽子破旧。
寒炉：寒冷的火炉。
青灯：油灯，常用以形容清贫或夜晚读书。
聊呼：姑且呼叫，暂时用来。
诗书业：指读书和写作的生涯。
轻捐：轻易放弃。
北风：冬季的寒风。
流澌：流动的冰块，形容冰雪融化。

翻译: 小孩子顶着破帽子出门拜师学习，老父亲在寒冷的炉火旁深夜作诗。
忍受不了青灯下孤单的身影，姑且叫来薄酒来缓解长久的饥饿。
我现在只坚守着读书写字的生涯，你不要轻易放弃青春时光。
只遗憾北风如此猛烈，想到湖边小桥的回家路可能已结成冰流。

鉴赏: 这首诗描绘了一个家庭场景，父亲在寒冷的夜晚围着寒炉，为孩子准备读书的环境，自己则在昏暗的青灯下挥毫泼墨，写下诗篇。他借此机会教导孩子要珍惜少年时光，勤奋学习，不要轻易放弃。同时，诗人也表达了对恶劣天气的不满，担心孩子归途时道路结冰，行走艰难。整体上，这首诗充满了浓厚的家庭亲情和对教育的重视，展现了宋代士人家庭的生活情境。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！