《夜听雨声》全文
- 拼音版原文全文
夜 听 雨 声 宋 /张 嵲 溟 溟 雨 意 若 丝 棼 ，银 竹 森 森 泻 夜 云 。忆 昔 曾 行 两 京 道 ，还 如 孤 驿 枕 边 开 。
- 注释
- 溟溟：形容乌云密布的样子。
丝棼：像丝线一样纷乱。
银竹：泛指银白色的竹子。
森森：形容竹林繁密。
泻：倾泻。
夜云：夜晚的云彩。
忆昔：回忆过去。
两京道：古代对长安和洛阳的合称。
孤驿：孤独的驿站。
枕边闻：像在枕头旁边听到的声音。
- 翻译
- 乌云密布的雨意像乱麻般细密，
银色的竹林在夜晚倾泻着云朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚雨景，充满了深远的怀旧情感。开头两句“溟溟雨意若丝棼，银竹森森泻夜云”以轻柔细腻的笔触勾勒出连绵不断的雨声和清冷的竹林，它们共同编织出一个静谧而又有些萧瑟的夜晚。雨声如同细丝一般，穿透银色的竹丛，仿佛夜空中飘落着无尽的云朵。
第三句“忆昔曾行两京道”转换了语境，诗人开始回忆起往日走过的大路，这里的“两京道”隐含着对远方故土的思念。最后一句“还如孤驿枕边闻”则是说那种雨声，就像是现在身处偏僻的小屋，头枕在边陲的驿站中听到的声音一样。这不仅是对声音的描写，更是对过往美好时光的一种怀念。
诗人通过夜雨的声音，唤起了心中的记忆和情感，这首诗以其细腻的情景描绘和深沉的感情表达，展现了古典文学中特有的意境和韵味。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢