荒径已风急，独行唯犬随。
《田人夜归》全文
- 拼音版原文全文
田 人 夜 归 宋 /梅 尧 臣 田 收 野 更 迥 ，墟 里 隔 烟 陂 。荒 径 已 风 急 ，独 行 唯 犬 随 。荆 扉 候 不 掩 ，稚 子 望 先 知 。自 是 一 生 乐 ，何 须 闾 井 为 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独行（dú xíng）的意思：独自行动，不依赖他人。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
荆扉（jīng fēi）的意思：指门户之间的荆棘和木门，比喻困难重重，难以进入或通过。
闾井（lǘ jǐng）的意思：指一个地方人口众多，繁荣昌盛的景象。
田收（tián shōu）的意思：指农民秋收时将庄稼收割下来，是丰收的象征。
先知（xiān zhī）的意思：指能够预知未来的人。
墟里（xū lǐ）的意思：墟里指的是乡村的集市或集镇，也可以泛指乡村。
烟陂（yān bēi）的意思：指烟雾弥漫的池塘或湖泊，也用来形容事物模糊不清、朦胧不明。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
稚子（zhì zǐ）的意思：稚子指的是幼稚的孩子，也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 田野的收获更加显著，村落隔着烟雾中的池塘。
荒芜的小路风声急促，独自出行只有狗相伴。
柴门无需上锁，孩子们会提前察觉我的到来。
这样的生活本身就是乐趣，又何必追求世俗的邻里生活呢。
- 注释
- 田收：田野的收获。
野更迥：更加显著。
墟里：村落。
烟陂：烟雾中的池塘。
荒径：荒芜的小路。
风急：风声急促。
独行：独自出行。
唯犬随：只有狗相伴。
荆扉：柴门。
候不掩：无需上锁。
稚子：孩子们。
望先知：会提前察觉。
一生乐：一生的乐趣。
何须：何必。
闾井：世俗的邻里生活。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个农夫在田野劳作后夜晚归家的情景。"田收野更迥，墟里隔烟陂"，写出了丰收后的田野空旷宁静，村落被炊烟缭绕的池塘所分隔，展现出田园的静谧与祥和。"荒径已风急，独行唯犬随"，通过"荒径"和"风急"，表现了农夫归途中的孤独与艰辛，只有忠实的狗陪伴左右。
"荆扉候不掩，稚子望先知"，描述农夫家的孩子们已经知道父亲归来，门未掩，表现出家庭的温暖和孩子们的懂事。最后两句"自是一生乐，何须闾井为"，表达了农夫对这种朴素生活的满足和对家庭亲情的珍视，认为这样的田园生活本身就是快乐，无需追求世俗的富足。
总的来说，这首诗以简练的笔触，刻画了乡村生活的日常细节，流露出诗人对田园生活的深深热爱和对简朴生活的赞美。梅尧臣作为宋代诗人，他的作品常常富有生活气息和哲理深度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
春山雨中闻笛
馀寒欺酒不成醺，转觉供诗景物新。
箬笠带归山路雨，竹箫吹老陇梅春。
田君泉石闲招隐，颜子箪瓢自食贫。
莫诧柴门回俗驾，东风不受庾公尘。
送曹之才游天目山
突兀双峰晓色分，瘦筇支足上昆崙。
雷声俯听婴儿语，石势平看骏马奔。
故国山川千古在，前朝人物几家存。
登临不用多怊怅，只好清吟伴野猿。
绿头鸭/多丽.七夕
叹飘零。离多会少堪惊。
又争如、天人有信，不同浮世难凭。
占秋初、桂花散采，向夜久、银汉无声。
凤驾催云，红帷卷月，泠泠一水会双星。
素杼冷，临风休织，深诉隔年诚。
飞光浅，青童语款，丹鹊桥平。
看人间、争求新巧，纷纷女伴欢迎。
避灯时、彩丝未整，拜月处、蛛网先成。
谁念监州，萧条官舍，烛摇秋扇坐中庭。
笑此夕、金钗无据，遗恨满蓬瀛。
欹高枕，梧桐听雨，如是天明。