千石岭(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《千石岭》全文

宋 / 范成大形式: 古风

晨光挂高岭，晴色媚远客。

露重蓟花紫，风来蓬背白。

层巅多折木，迮磴有飞石。

不知山几重，杳杳入丛碧。

(0)

拼音版原文全文

千qiān石shí岭lǐng

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

晨chén光guāng挂guà高gāo岭lǐng，晴qíng色sè媚mèi远yuǎn客kè。

哀āi湍tuān吼hǒu丛cóng薄báo，宿sù雾wù袅niǎo绝jué壁bì。

露lù重zhòng蓟jì花huā紫zǐ，风fēng来lái蓬péng背bèi白bái。

迷mí涂tú朴pǔ渥wò跳tiào，饮yǐn涧jiàn于yú菟tú迹jì。

层céng巅diān多duō折zhé木mù，迮zé磴dèng有yǒu飞fēi石shí。

不bù知zhī山shān几jǐ重zhòng，杳yǎo杳yǎo入rù丛cóng碧bì？

诗文中出现的词语含义

层巅（céng diān）的意思：形容层次很高，顶尖的地位或水平。

晨光（chén guāng）的意思：晨光指早晨的阳光，也用来比喻新的希望和美好的前景。

丛薄（cóng báo）的意思：形容事物密集而稀疏，纷繁而薄弱。

飞石（fēi shí）的意思：比喻突然发生的意外事件或突如其来的危险。

绝壁（jué bì）的意思：指非常险峻的山崖或悬崖，也用来形容困境或难以逾越的障碍。

迷涂（mí tú）的意思：迷失方向，困惑不解

朴渥（piáo wò）的意思：指人的品质朴实无华，性格淳朴纯真。

宿雾（sù wù）的意思：指夜晚的雾气，比喻长时间不散的争论或争执。

杳杳（yǎo yǎo）的意思：形容远离、遥远。

饮涧（yǐn jiàn）的意思：饮涧指人们在行进中遇到困难或危险时，勇敢地面对并克服困难。

于菟（yú tú）的意思：指某人或某事物在特定环境中显得格格不入、不得体或不恰当。

远客（yuǎn kè）的意思：指远离家乡的人，特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。

注释: 晨光：早晨的阳光。
媚：吸引。
哀湍：悲鸣的急流。
丛薄：草木丛生的地方。
宿雾：夜间残留的雾气。
袅：缭绕。
蓟花：一种植物。
蓬背：蓬草的背脊。
迷涂：迷失的道路。
朴渥：杂乱的样子。
跳：跳跃。
饮涧：在山涧饮水。
于菟迹：兔子的足迹。
层巅：层层山顶。
迮磴：狭窄的石阶。
飞石：飞来的石头。
杳杳：深远而模糊。
丛碧：茂密的绿色丛林。

翻译: 朝阳照亮高山顶，晴朗的色彩吸引远方的旅人。
悲伤的急流在草木丛中怒吼，夜晚的雾气缭绕在峭壁之上。
露水使蓟花显得更紫，风吹过，蓬草背脊泛白。
迷失在杂乱的路径中，兔子的足迹引领我饮水于山涧。
层层山顶多有折断的树木，狭窄的石阶上飞石横生。
不清楚山究竟有多少重叠，只觉深远之处尽是翠绿的丛林。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《千石岭》，描绘了清晨时分登临千石岭的景象。首句“晨光挂高岭”展现了明亮的阳光穿透云层，照亮山顶的画面，给人以清新之感。接下来的“晴色媚远客”则写出晴朗的天气吸引着远方的旅人前来欣赏。

诗中通过“哀湍吼丛薄”和“宿雾袅绝壁”，描绘了山间溪流在茂密草木和峭壁间奔腾，雾气缭绕的神秘氛围。接着，“露重蓟花紫，风来蓬背白”细腻地描绘了露水打湿的紫色蓟花和被风吹拂的白色蓬草，色彩对比鲜明，富有生机。

“迷涂朴渥跳，饮涧于菟迹”两句，通过“迷涂”和“朴渥跳”形象地写出山路崎岖，旅人艰难跳跃的情景，而“饮涧于菟迹”则暗示了旅人饮水于兔子留下的痕迹，增添了野外探险的趣味。

最后，“层巅多折木，迮磴有飞石”描绘了山巅上树木弯曲，险峻的石阶上飞石横生的险恶环境，展现出登山的艰辛。结尾“不知山几重，杳杳入丛碧”则以迷茫的视线和无尽的绿色丛林，表达了诗人对未知山峦的探索和对自然景色的深深赞叹。

整体来看，这首诗以生动的笔触描绘了千石岭的自然风光，以及诗人登山的体验，既有山水之美，又含旅途之艰，展现了诗人对自然的热爱与敬畏。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。