《洪州客舍寄柳博士芳》全文
- 拼音版原文全文
洪 州 客 舍 寄 柳 博 士 芳 唐 /薛 业 去 年 燕 巢 主 人 屋 ，今 年 花 发 路 傍 枝 。年 年 为 客 不 到 舍 ，旧 国 存 亡 那 得 知 。胡 尘 一 起 乱 天 下 ，何 处 春 风 无 别 离 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
存亡（cún wáng）的意思：指生存与灭亡，存活与毁灭。
得知（dé zhī）的意思：获得了某个消息或信息。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
胡尘（hú chén）的意思：形容人行为放荡不羁、无拘无束，不拘小节的样子。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
旧国（jiù guó）的意思：指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
那得（nà de）的意思：表示事情不可能实现，无法达到预期结果。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
燕巢（yàn cháo）的意思：指燕子在悬崖峭壁上筑巢，形容人们勇敢地在险峻的环境中努力工作。
一起（yì qǐ）的意思：一同、一同地、共同
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
燕巢：燕子的窝。
主人屋：屋檐下的主人家。
今年：今年。
花发：花开。
路傍枝：路边的树枝。
年年：每年。
为客：作为旅人。
不到舍：未回故乡。
旧国：故乡。
存亡：存续或毁灭。
胡尘：胡人的战乱尘埃。
一：一旦。
起：兴起。
乱：扰乱。
天下：整个世界。
何处：哪里。
春风：春天的风。
无别离：没有离别的氛围。
- 翻译
- 去年燕子筑巢在屋檐下，今年花开却在路边枝头。
我年年漂泊在外，从未回到故乡，家乡的存亡又有谁知道呢。
胡人入侵引发战乱，天下纷扰，哪里还有宁静的春风没有离别之感。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对时光流转和故土变迁的深切感慨。开篇两句"去年燕巢主人屋，今年花发路傍枝"通过对比燕子的巢穴与一年后花朵绽放的情景，表达了时间的流逝和自然界的变化。第三句"年年为客不到舍"表现了诗人长期漂泊他乡，无法回归故里的哀愁。而"旧国存亡那得知"则透露出诗人对于故土变迁、国家盛衰的关切和无奈。
接下来的两句"胡尘一起乱天下，何处春风无别离"中，“胡尘一起”暗示了战乱带来的混沌与动荡，而“何处春风无别离”则表达了诗人对于和平与美好时光的渴望，以及面对战争与离别时的无奈。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象的描写和个人命运的反思，抒发了深刻的历史感和个人的悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬至寓建阳作
绣日添汉宫，书云纪晋观。
山家独奚为，刚肠占易彖。
幽人意欣然，起坐视晴汉。
大化回初阳，漫漫今已旦。
川泳有游鱼，云飞见翔雁。
滞留本何心，永怀发孤叹。
诚哉利攸往，观辞思过半。