东湖送春和陈自堂(宋·汪元量)原文|全文|注释|赏析

《东湖送春和陈自堂》全文

宋 / 汪元量形式: 五言律诗

兵后谁知我，城中独见君。

春天

(0)

诗文中出现的词语含义

北海（běi hǎi）的意思：指北方的大海，也可比喻辽阔广大的地方。

春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。

东湖（dōng hú）的意思：指东边的湖泊，也用来比喻在东方的某个地方。

独见（dú jiàn）的意思：独特的见解或观点。

故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。

孔融（kǒng róng）的意思：指人才出众、聪明才智过人。

南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

宛转（wǎn zhuǎn）的意思：形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。

夜分（yè fēn）的意思：夜晚分开，指夜深人静的时候。

吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。

知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己

注释: 十年：形容时间长。
南北：指代战乱频繁的地区。
竞：竞争、战乱。
故旧：老朋友。
兵后：战乱之后。
谁知：谁知道。
我：诗人自己。
城中：城市之中。
东湖：地名，可能指某处著名的湖泊。
徐孺宅：徐孺子的住所，借指友人住所。
北海：也可能指某处著名的湖泊或孔融的典故。
孔融樽：孔融的酒杯，借指宴饮。
宛转：婉转曲折，这里指情感深沉。
留春意：留住春天般的美好情感。
吟诗：吟诵诗歌。
夜分：半夜。

翻译: 十年间南北战乱不息，老朋友还有多少能相见。
战乱之后谁还能认出我，城中只有你还能见到我。
想起东湖边徐孺子的居所，又忆起北海边孔融的酒杯。
婉转的情感如春天般流连，吟诗直到深夜方休。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在动荡的年代中，感慨于昔日战火后的凋零，以及对友人的思念。开头“十年南北竞，故旧几人存”两句，表达了长期战争导致的社会动荡和朋友相继离去的现实，诗人对此感到无比悲凉。

接着，“兵后谁知我，城中独见君”两句，则是诗人在战乱之后的孤独感受，只有城中的朋友才能理解他的内心世界。这两句表达了诗人对于知音的渴望和珍惜。

“东湖徐孺宅，北海孔融樽”两句，通过对历史人物和地点的提及，增添了一种超越时空的友谊之情。东湖指的是唐代文学家徐凝曾居住的地方，北海则是孔融曾经居住的地区，这些都是历史上知名的人物与之相关的地理标志。

最后，“宛转留春意，吟诗到夜分”两句，则是诗人在春天的美好景色中，通过吟咏诗词来表达他对春天流逝的珍惜和留恋，以及他内心深处的感慨。宛转不仅形容了春意的绵长，也反映出诗人情感的复杂和深沉。

整首诗通过对时光变迁、友情淡薄以及个人内心世界的描写，展现了一种超脱尘世的高远情怀。

作者介绍: 汪元量
朝代：宋

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。