凿山成小池，贮兹一泓绿。
我常绕池行，衣无尘可濯。
《山池》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉（bì yù）的意思：碧玉是指翡翠这种美丽的宝石，用来比喻美好、珍贵的人或物。
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
动摇（dòng yáo）的意思：动摇指人在信仰、立场、决心等方面发生变化，不坚定或不稳定。
浮碧（fú bì）的意思：指水面上泛起的青绿色。也用来形容水中的景色美丽。
光风（guāng fēng）的意思：指风吹去了云雾，景色明亮清晰。形容天空明朗，景色宜人。
涟漪（lián yī）的意思：指水面受到外力影响产生的波纹，比喻一点小小的影响引起的连锁反应。
浅浮（qiǎn fú）的意思：形容人浅薄、轻浮，不深思熟虑。
石发（shí fā）的意思：形容头发稀疏、稀疏无力的样子。
无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。
相续（xiāng xù）的意思：连续不断地接续。
一泓（yī hóng）的意思：指一汪水，形容水量丰富。
- 翻译
- 开凿山石造出一个小池塘，存满了这一片绿色的水面。
池边石头高低错落，清澈见底仿佛碧玉浮游。
微风时常吹过，水面泛起一圈圈涟漪，连续不断。
我常常绕着池塘漫步，衣服上连灰尘都洗得干干净净。
- 注释
- 凿：挖掘。
贮：储存。
泓：深深的。
绿：绿色。
参差：高低不齐。
散石：零散的石头。
浮碧玉：像碧玉一样漂浮。
光风：和煦的风。
涟漪：水面上的小波纹。
细相续：连续不断。
绕池行：绕着池塘走。
濯：洗涤。
- 鉴赏
这首宋代诗人胡圭的《山池》描绘了一幅静谧而清幽的山水画面。首句“凿山成小池”展现了人工巧夺天工，将山石开凿出一方池塘；“贮兹一泓绿”则写出池水的清澈与翠绿，犹如一块碧玉镶嵌其中。接下来，“参差散石发”描绘了池边石头错落有致，增添了自然的趣味；“清浅浮碧玉”进一步强调了池水的透明度和玉石般的质感。
“光风时动摇”中的“光风”指的是和煦的微风，它轻轻吹过水面，使得池水泛起涟漪，动静结合，富有生机。“涟漪细相续”细致入微地刻画了水波荡漾的动态美。最后两句“我常绕池行，衣无尘可濯”，诗人以个人的日常行为，表达了对这方池塘的喜爱，连衣服上的尘埃都仿佛被池水洗净，寓意心境的洁净与宁静。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的笔触，传达出诗人对自然山水的热爱和对生活的恬淡追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢