泪墨洒为书，将寄万里亲。
书去魂亦去，兀然空一身。
《归信吟》全文
- 拼音版原文全文
归 信 吟 唐 /孟 郊 泪 墨 洒 为 书 ，将 寄 万 里 亲 。书 去 魂 亦 去 ，兀 然 空 一 身 。
- 注释
- 泪墨：眼泪和墨水，形容极度悲伤的情感融入文字中。
万里亲：远方的亲人，指距离遥远的家人或朋友。
书去：信件寄出。
兀然：孤独、空寂的样子。
- 翻译
- 眼泪和墨水混在一起写成信，要寄给远方的亲人。
信送出后，连同我的魂魄也一同离去，只剩下我空荡荡的一人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《归信吟》。从这两句来看，诗人表达了一种深切的情感与无尽的思念。"泪墨洒为书，将寄万里亲"一句中，"泪墨"指的是带着泪水浸润了文字，用心良苦地写下这封信件；"将寄万里亲"则表达了诗人希望通过这封书信，将自己的思念和情感传递给远方的亲人或挚友。这里的"万里"形象地描绘出距离之遥远，增添了一份隔绝与渴望。
第二句"书去魂亦去，兀然空一身"则更深化了这种情感上的共鸣。"书去"指信件已经寄送出去，"魂亦去"暗示诗人心神随着这封信一起飞向远方，表达了一种精神的出离和融入；而"兀然空一身"则形象地描绘了诗人在现实世界中的孤独与空虚。这里的"兀然"字眼，用来描述一种突然之间的感觉变化，强化了情感上的震撼。
整体上，这两句诗通过写信这一行为，以及书信所承载的情感和精神，传达了一种深沉而又无法遏制的思念之情。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
太守郑公祥与予有相知之雅兹闻讣南还来别惭无以赙匆遽中勉述五十六字送之非诗也聊以识别云
广阳城下喜逢君，对酒那堪袂又分。
万里衔哀辞禁阙，一帆归兴逐晴云。
关河凉雨消炎瘴，驿路寒蝉送夕曛。
想到故乡秋已晚，蕉黄荔熟奠孤坟。
小景为柏景常赋
云山高耸碧嵯峨，悬崖老树珊瑚柯。
芙蓉万叠霭晴雾，石梁几处横清波。
危峰绝巘挂飞瀑，苍松紫蔓交烟萝。
此图此景漫摩挲，笔端造化谁能过。
琼楼低瞰溪山曲，绣户雕甍映朝旭。
美人胜赏杏花天，醉倚阑干貌如玉。
锦衣公子朝天客，红缨紫鞚黄金勒。
退直归来兴自赊，宝马?嘶绿杨陌。
陌上苔封辙迹稀，芝草涵春山蕨肥。
几家茅屋清嶂里，紫门不水桃花飞。
烟村远见行人小，空翠冥濛应可扫。
晚风南浦断渔歌，落日西林度归鸟。
我家佳近三茅峰，瑶台仙馆云路通。
兴来浪迹事登眺，白云野鹤随行踪。
别后梦魂每相忆，烟树茫茫渺无迹。
今朝客邸偶披图，感慨题诗增叹息。
昼桥村坞路萦纡，乔木琳宫宛如昔。
《小景为柏景常赋》【明·曹义】云山高耸碧嵯峨，悬崖老树珊瑚柯。芙蓉万叠霭晴雾，石梁几处横清波。危峰绝巘挂飞瀑，苍松紫蔓交烟萝。此图此景漫摩挲，笔端造化谁能过。琼楼低瞰溪山曲，绣户雕甍映朝旭。美人胜赏杏花天，醉倚阑干貌如玉。锦衣公子朝天客，红缨紫鞚黄金勒。退直归来兴自赊，宝马?嘶绿杨陌。陌上苔封辙迹稀，芝草涵春山蕨肥。几家茅屋清嶂里，紫门不水桃花飞。烟村远见行人小，空翠冥濛应可扫。晚风南浦断渔歌，落日西林度归鸟。我家佳近三茅峰，瑶台仙馆云路通。兴来浪迹事登眺，白云野鹤随行踪。别后梦魂每相忆，烟树茫茫渺无迹。今朝客邸偶披图，感慨题诗增叹息。昼桥村坞路萦纡，乔木琳宫宛如昔。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31967c69d3844f20198.html