- 拼音版原文全文
有 酒 宋 /刘 子 翚 谁 爱 好 事 许 相 过 ,有 酒 何 妨 醉 面 酡 。兄 弟 偶 同 词 馆 逸 ,林 泉 偏 傍 故 园 多 。晨 锺 屡 趁 伊 蒲 饭 ,晚 艇 时 听 欸 乃 歌 。莫 遣 是 非 来 到 耳 ,只 应 憨 睡 奈 閒 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨钟(chén zhōng)的意思:晨钟指的是清晨的钟声,比喻新的时代或新的事物的到来。
词馆(cí guǎn)的意思:指一个人或机构收集、整理和研究词语的地方。
到耳(dào ěr)的意思:指消息传达到了耳朵里,形容消息传达到了人的耳朵中,引申为消息传达到了某人的耳朵中。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
来到(lái dào)的意思:接受任何人或事物,不加以拒绝。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
偏傍(piān bàng)的意思:指依靠、倚靠、依附。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
时听(shí tīng)的意思:时刻倾听,时时警惕
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
伊蒲(yī pú)的意思:指人们对美好事物的向往和追求。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
醉面(zuì miàn)的意思:形容醉酒后的面容。
- 注释
- 谁家:指哪户人家。
好事:喜事。
许相过:邀请我前来。
何妨:不妨。
醉面酡:脸颊微红,形容喝醉的样子。
兄弟:指诗人和他的兄弟。
词馆:古代的文学机构或读书之处。
逸:闲适,闲游。
林泉:山林泉水,代指自然环境。
故园:故乡。
晨钟:清晨的钟声。
伊蒲饭:菖蒲做的饭,古代习俗以菖蒲祭祀和食用。
晚艇:傍晚的小船。
欸乃歌:渔歌,形容舟子摇橹的声音。
是非:对错、纷争。
来到耳:进入耳朵。
憨睡:憨厚地睡觉。
奈閒何:如何打发这闲暇时光。
- 翻译
- 哪户人家有喜事邀请我,有酒就让我醉倒脸颊红润。
我和兄弟偶尔一同在文馆闲游,亲近自然的地方总是故乡多。
清晨钟声常常伴随我们吃着菖蒲做的饭,傍晚划船时聆听渔歌阵阵。
别让是非烦恼进入耳朵,只能任由憨憨大睡,打发这闲暇时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受田园生活的意境。"谁家好事许相过,有酒何妨醉面酡"表达了诗人对美好生活的向往和对酒的喜爱,以及愿意沉浸在这种快乐中的情感。"兄弟偶同词馆逸,林泉偏傍故园多"则透露出诗人与兄弟或朋友在词馆中吟诵诗文,享受大自然美景的悠闲时光。
"晨钟屡趁伊蒲饭,晚艇时听欸乃歌"写出了诗人日出而作,夜宿而息,与自然和谐共处的情景。早晨伴随着清脆的钟声享用简朴的米饭,傍晚则乘坐小船,在水波荡漾中聆听渔夫的歌唱。
"莫遣是非来到耳,只应憨睡奈閒何"表达了诗人对外界是非的超然态度,以及对内心世界的珍视和守护。诗中的"憨睡"一词形象地描绘出一种安详自得、无忧无虑的情境。
总体而言,这首诗通过细腻的生活场景描写,展现了诗人追求精神自由和内心平静的心愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余于汪推官别墅睹壁间蜀道山水欲赋未能一夕忽梦如所见而有作觉记门字韵一联就枕上续之
满壁蚕丛墨未昏,牵情一夜役吟魂。
舟掀波浪经巫峡,袖扑云烟度剑门。
九折乍惊身出险,三声犹似耳闻猿。
无端一事留遗恨,欠觅浣花溪上村。