- 诗文中出现的词语含义
-
报主(bào zhǔ)的意思:指报答恩情,感激对方的恩德。
得眼(de yǎn)的意思:指人的眼力敏锐,能够迅速看清事物的本质或真相。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
可悲(kě bēi)的意思:形容情况或事物令人感到非常悲哀、可怜。
空尽(kōng jìn)的意思:指全部用尽,没有剩余。
来章(lái zhāng)的意思:指能够提供帮助、支持或指导的人或事物。
破发(pò fā)的意思:形容头发散乱、凌乱不堪的样子。
深恩(shēn ēn)的意思:深厚的恩情。
嗣子(sì zǐ)的意思:指继承父亲地位、职位、财产等的儿子。
天遣(tiān qiǎn)的意思:指上天派遣或安排的事情,表示命运或天意不可违背。
文集(wén jí)的意思:指汇集了许多文学作品的书籍或辑录。
无嗣(wú sì)的意思:指没有儿子或继承人。
小年(xiǎo nián)的意思:小年是指农历腊月二十三,即除夕前一天。也指除夕前夜的晚上。
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
用来(yòng lái)的意思:用于表示某种事物或情况的目的或作用。
章奏(zhāng zòu)的意思:指文章或乐曲的开头部分,也泛指事物的开端或开头。
- 注释
- 近来:最近。
章奏:臣子给皇帝的奏议或报告。
小年:年轻时。
一种:全都。
成空:落空,没有实现。
书得:书写直到。
眼昏:眼睛模糊。
朱似碧:红色看成绿色,形容视力不好。
心破:心力交瘁。
发如丝:头发像丝一样,比喻愁白了头。
催身:促使身体。
易老:容易变老。
缘:因为。
多事:众多的事务。
报主:报答君主。
深恩:深厚的恩情。
在几时:何时,不知道什么时候。
- 翻译
- 最近写的奏章与年轻时的诗歌,都落空了,实在令人悲哀。
写字写到眼睛昏花,红色仿佛变成了绿色,费尽心思,愁白了头。
身心因繁多的事务而易衰老,想要报答君主的深恩却不知何时能实现。
上天安排我们两家都没有后代,我的文集将来又能传给谁呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官职上勤勉工作的辛酸和对家庭无嗣的忧虑。"近来章奏小年诗,一种成空尽可悲"表达了诗人对于自己年轻时所写的章奏(即公文)如今看来徒劳无功的感慨。"书得眼昏朱似碧,用来心破发如丝"则形象地描绘了诗人在繁忙工作中承受的身体和精神压力,甚至到了眼睛疲劳、头发变白的地步。
"催身易老缘多事,报主深恩在几时"表达了诗人对时间飞逝、自己年华易逝以及对君主恩泽感激却又不知何时能报答的复杂情感。最后两句"天遣两家无嗣子,欲将文集与它谁"则流露出诗人对于自己和家族都没有后代的悲哀,以及想要将自己的文学成就传承给谁的困惑。
这首诗通过对个人生活与工作的反思,展现了唐代官员在政治和家庭责任之间所面临的矛盾和苦恼,同时也透露出诗人对于文化传承的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢