《村舍杂书十二首·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出入（chū rù）的意思：指出入门户，进出行动。
顾影（gù yǐng）的意思：顾念、牵挂回忆。
冠带（guàn dài）的意思：指戴在头上的帽子和系在腰间的带子，用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。
及今（jí jīn）的意思：及时、立即，表示时间非常紧迫或即刻。
军兴（jūn xīng）的意思：军队兴旺发达，形容国家强大或军队壮大的情况。
阡陌（qiān mò）的意思：形容道路纵横交错，错综复杂。
戎衣（róng yī）的意思：指军装，也指战争。
士服（shì fú）的意思：指士人的服装，也泛指士人身份。
天爵（tiān jué）的意思：指天赐的尊爵或荣誉，比喻极高的地位或荣耀。
秃巾（tū jīn）的意思：指没有头发的人。
小袖（xiǎo xiù）的意思：指人的手臂短小。
终身（zhōng shēn）的意思：一生、终生
- 注释
- 军兴：战事。
尚：仍然。
戎衣：军装。
冠带：平日的官帽和腰带。
谢：告别。
褒博：荣耀的服饰。
秃巾：光头巾。
小袖：小袖衫。
顾影：照见身影。
怀怍：感到惭愧。
反士服：回归平民服装。
荣天爵：体会到平凡生活的尊贵。
出入：来往于。
阡陌：田间小路。
馀乐：剩余的快乐。
- 翻译
- 战事未息仍穿军装，平日的冠带已难配荣耀。
头戴光头巾，身穿小袖衫，每当照见身影，内心常感惭愧。
如今回归平民服装，才体会到平凡生活的尊贵。
在田间小路来往，一生都感到无比的快乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村舍杂书十二首》中的第十首。诗中表达了诗人对战乱时期身着戎装的无奈和对自己回归平民生活的感慨。开头两句“军兴尚戎衣，冠带谢褒博”描绘了战事频繁，诗人不得不身穿军装，放弃了平时的文人士大夫的服饰，流露出一种被迫的无奈。接着，“秃巾与小袖，顾影每怀怍”写出了诗人穿着简朴，每当独自照影，都为自己不能保持体面的装扮而感到羞愧。
然而，随着战事平息，诗人“及今反士服”，得以恢复普通士人的服装，这时他感到重新获得荣誉和尊严，即“始觉荣天爵”。最后两句“出入阡陌间，终身有馀乐”表达了诗人对于回归田园生活，过上平静日子的满足和喜悦，认为这样的生活充满了余裕和乐趣。
总的来说，这首诗通过个人经历，展现了诗人对战争与和平、士人身份与平民生活的深刻反思，以及对平凡生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
长洲春
縠波流暖云，花光艳绿蘋。
津头洗红女，蝴蝶上罗裙。
罗裙秋水上，明珰摇白桨。
飞下双鸳鸯，溘溘潮水响。
吴宫春词拟王建
馆娃宫中百花开，西施晓上姑苏台。
霞裙翠袂当空举，身轻似展凌风羽。
遥望三江水一杯，两点微茫洞庭树。
转面凝眸未肯回，要见君王射麋处。
城头落日欲栖鸦，下阶戏折棠梨花。
隔岸行人莫偷盼，干将莫邪光粲粲。
饯方员外力疾归吴兴省墓便还钱塘
终年不出户，出户即相违。
疾病欣在告，田园应暂归。
天寒孤舟发，岁莫行人稀。
棹师遵旧路，田翁识故衣。
望闾桑梓在，入里人民非。
伤哉展丘墓，遽尔辞荆扉。
还乡如过客，回首情依依。
晴春入旧腊，积雪含清晖。
佳期迟子还，勿恋故山薇。