《露坐》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半世（bàn shì）的意思：指一生的一半时间，表示时间的长久。
避风（bì fēng）的意思：躲避风雨，避免危险
残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。
尘念（chén niàn）的意思：指尘土的念头，比喻烦杂琐碎的思想、事务。
葛衣（gé yī）的意思：指穷苦、贫困的样子。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
三生（sān shēng）的意思：指的是三世轮回或者三次生命。
蛙声（wā shēng）的意思：指平凡而不起眼的声音或言语。
萤点（yíng diǎn）的意思：指微小的光亮或希望。
渔矶（yú jī）的意思：指渔民放置在水中的用来捕鱼的工具。
中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 注释
- 五月：农历五月。
暑犹薄：暑气还不浓重。
葛衣：用葛布制成的衣服，凉爽透气。
蛙声：夏夜的蛙鸣。
经雨壮：经过雨水洗礼后声音更响亮。
萤点：萤火虫。
避风稀：因风小而数量减少。
尘念：世俗的忧虑和杂念。
三生误：三生三世的错过。
归心：思乡、回归的心愿。
半世违：半生未能实现。
残年：晚年。
端有几：究竟还有多少。
负渔矶：辜负垂钓的好时光，或指隐居生活。
- 翻译
- 五月时令尚早，庭院中试穿葛布衣。
雨后的蛙声格外响亮，萤火虫因风少而稀疏可见。
尘世的忧虑让我错失了三生缘分，归乡的心愿半生未能实现。
剩下的岁月已不多，还能否再辜负垂钓的石矶时光？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《露坐》，描绘了初夏时节的景象和个人心境。五月时分，暑气尚轻，诗人庭院中试穿葛衣，感受到一丝凉意。雨后的蛙声格外响亮，萤火虫在微风中稀疏飞舞，营造出宁静而略带秋意的氛围。
诗中流露出诗人对尘世纷扰的反思，觉得自己一生被琐事所累，未能实现归隐之心。他感叹自己已步入晚年，剩下的时光不多，不禁思考是否还能如愿以偿，在渔矶边度过余生，享受清静的生活。整首诗寓情于景，表达了诗人对生活的感慨和对自由生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢