霰落初疑集陨珠,雪飞骤觉幻成图。
- 拼音版原文全文
微 霰 雪 宋 /赵 蕃 霰 落 初 疑 集 陨 珠 ,雪 飞 骤 觉 幻 成 图 。檐 间 隙 际 窥 疏 密 ,屋 顶 树 头 看 有 无 。夜 度 佛 钟 清 涧 谷 ,晓 翻 渔 艇 舞 江 湖 。平 生 无 限 幽 深 意 ,付 与 匡 床 竹 火 炉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
火炉(huǒ lú)的意思:火炉是指炉内燃烧旺盛的火焰,比喻工作、学习等场合的繁忙和热烈。
涧谷(jiàn gǔ)的意思:指山涧之间的谷地,也用来比喻人的境况或状况低下、贫困。
间隙(jiàn xì)的意思:指事物之间的空隙或空白部分,也可指时间上的空隙或间歇。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
匡床(kuāng chuáng)的意思:指纠正错误、恢复正常的行为。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
深意(shēn yì)的意思:深刻的含义或意义。
疏密(shū mì)的意思:指事物之间的间隔或距离。
树头(shù tóu)的意思:指一个人或事物的首要地位或领导地位。
屋顶(wū dǐng)的意思:指房屋的顶部,也用来比喻事物的极限或顶峰。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
幽深(yōu shēn)的意思:幽暗而深远的意思,形容深奥、晦涩或难以理解。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
渔艇(yú tǐng)的意思:指渔民用来捕鱼的船只。
- 翻译
- 开始时,像是冰雹落下,让人怀疑是陨落的珍珠,接着飘雪如幻,仿佛一幅画卷。
从屋檐的缝隙间观察雪花的密集与稀疏,屋顶和树枝上探寻它们的存在。
夜晚,清澈的山涧回荡着寺庙的钟声,拂晓时分,渔舟在江湖中轻轻摇曳。
一生中无数深远的意境,都在这简朴的床榻、竹火炉边得以寄托。
- 注释
- 霰:冰雹。
陨珠:坠落的珍珠。
幻成图:像画一样。
疏密:雪花的密集与稀疏。
有无:是否存在。
佛钟:寺庙的钟声。
清涧谷:清澈的山涧。
舞江湖:在江湖中摇曳。
幽深意:深远的意境。
匡床:简朴的床榻。
竹火炉:竹制的火炉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬日微霰和初降雪花的景象,诗人以细腻的笔触捕捉了自然界的微妙变化。首句“霰落初疑集陨珠”形象地写出霰粒如明珠般洒落,引发观者最初的惊奇。接着,“雪飞骤觉幻成图”则强调了雪花飘舞时的奇幻画面,仿佛是天地间的一幅动态画卷。
诗人通过观察“檐间隙际窥疏密”和“屋顶树头看有无”,展现出雪花在空间中的分布和层次感,富有动态美。夜晚,“夜度佛钟清涧谷”一句,借佛钟声和清涧的回荡,增添了宁静的氛围,而早晨,“晓翻渔艇舞江湖”则描绘出渔舟在湖面穿梭,与雪花共舞的生动场景。
最后两句“平生无限幽深意,付与匡床竹火炉”,诗人将自己的情感融入这幅雪景之中,表达了对生活的深深感悟和对温暖家居的向往,以及对自然与人文和谐共处的意境的追求。整首诗语言简洁,意境深远,展现了宋代诗人赵蕃对于冬日微霰雪的独特感受和艺术提炼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢