《江陵酒中留别坐客》全文
- 拼音版原文全文
江 陵 酒 中 留 别 坐 客 唐 /吕 温 寻 常 纵 恣 倚 青 春 ，不 契 心 期 便 不 亲 。今 日 烟 波 九 疑 去 ，相 逢 尽 是 眼 中 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不亲（bù qīn）的意思：不亲指不亲近、不亲密。
尽是（jìn shì）的意思：充满、全是
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
九疑（jiǔ yí）的意思：形容人对事情疑虑重重，心中忧虑不安。
契心（qì xīn）的意思：心灵相通，彼此默契
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
日烟（rì yān）的意思：指太阳升起时的烟雾，比喻早晨或黎明时分。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心期（xīn qī）的意思：心愿、志向。
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
中人（zhōng rén）的意思：指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
纵恣（zòng zì）的意思：放纵自己，任意妄为
眼中人（yǎn zhōng rén）的意思：指在某人眼中非常重要、特别珍贵的人或物。
- 翻译
- 在平常的日子里尽情享受青春时光，如果心意不合就难以亲近。
今天我乘船漂泊在九嶷山的烟波中，遇到的每个人都像是我眼中的熟人。
- 注释
- 寻常：平常。
纵恣：尽情享受。
倚：依靠，利用。
青春：年轻的岁月。
不契：不合心意。
心期：内心期望或情感。
便：就。
不亲：难以亲近。
今日：今天。
烟波：水面上的雾气和波纹，象征迷茫或离别。
九疑：古代山名，这里泛指山水之间。
去：离去，前往。
相逢：相遇。
尽是：全部是。
眼中人：眼中的熟人，可能指旧识或想象中的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡漠与随遇而安的生活态度。"寻常纵恣倚青春，不契心期便不亲"表达了诗人对于年轻时期自由自在、不羁的态度，以及对那些没有深刻情感联系的人保持距离的生活哲学。
然而，随着时间的流逝和空间的遥远，这种生活方式也带来了孤独与疏离。"今日烟波九疑去"形象地描绘了诗人在江陵（今湖北荆州）饮酒时所处的环境，以及他内心对于未来路途的迷茫和不确定感。
最后一句"相逢尽是眼中人"则表达了一种对周围人的疏离感，即使是在人群中相遇的人，也都只留在眼前，没有深入交往。整首诗通过对比青春时的自由与成年后的孤独，展现了人生轨迹中的变化和个体情感世界的复杂性。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
九日灵兴山沽酒赏菊
众山环绕一溪斜，低小轩窗眺望赊。
行遣方兄寻野店，坐邀欢伯过仙家。
多情恋顶乌纱帽，不语向人黄菊花。
山月上时归更好，何妨有待至昏鸦。
芙蓉轩
我闻幽轩榜芙蓉，琉璃十顷浸新红。
此来踏雪空无有，黄芦败苇争号风。
却坐明窗弄书史，新词仍试佳毫楮。
香风忽到帘幕开，一朵芙蓉却能语。
我生眼中万妖娆，为渠还作梦魂劳。
炙牛未数刘师命，骖鸾便学王子乔。
初伏大雨戏呈无咎四首·其三
突洽尘鱼生甑釜，十年都城困风土。
不辞挥汗过三伏，败屋怯听滂沱雨。
张侯作诗召清风，渴读如饮雪山乳。
笑我形容太瘦生，我亦悔前用心苦。
晁子迭唱亦起予，两人终日同堂语。
奈何拘学技艺穷，跛鳖欲趁骕骦舞。
魁然围腹贮文史，朝来气爽宽酒户。
为君急置槎头鳊，缕翠霖红落雕俎。