谢程帅袁制使·其六(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析

《谢程帅袁制使·其六》全文

宋 / 陈造形式: 古风押[霰]韵

好书飞堕前，客有记衰贱。

(0)

诗文中出现的词语含义

常伯（cháng bó）的意思：指常年担任某种职务或角色的人。

轺传（yáo chuán）的意思：形容消息传播得非常迅速，远播千里。

端如（duān rú）的意思：形容言辞严肃，态度庄重，举止端正。

古贤（gǔ xián）的意思：指古代的贤人，特指古代有德行、有才能的人。

汗牛（hàn niú）的意思：形容人或动物因劳累过度而瘦弱。

好书（hǎo shū）的意思：指内容优秀、有价值的书籍。

嘉荐（jiā jiàn）的意思：推荐、表扬

凛凛（lǐn lǐn）的意思：形容寒冷、严寒的样子，也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。

蜀道（shǔ dào）的意思：蜀道指的是通往四川的道路，也用来形容险峻难行的山路。

衰贱（shuāi jiàn）的意思：衰贱指衰落和卑贱，形容地位低下或境况不好。

枵腹（xiāo fù）的意思：指饥饿到极点，非常饥饿。

眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。

中见（zhōng jiàn）的意思：指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。

翻译: 一本好书飘落眼前，有位客人记下了我的困厄与低微。
蜀道漫长六十程，驾车劳苦只为传递这书信。
我如同饥饿的人，对这些珍贵的书籍充满渴望。
常伯您就像古代的贤者，您的威严在我眼前清晰可见。

注释: 好书：珍贵的书籍。
堕：掉落。
客：客人。
衰贱：困厄与低微。
蜀道：四川的道路，这里代指长途。
六十舍：六十驿站。
汗牛：使牛累得满身大汗。
轺传：轻便的马车，用于传递书信。
端：确实，如同。
枵腹人：空腹的人，形容极度饥饿。
品列：排列，这里指对书籍的渴望。
睨：斜视，表示渴望。
常伯：对对方的尊称，可能指尊敬的长者。
古贤风：古代贤者的风范。
凛凛：令人敬畏的样子。
眼中见：亲眼所见，感受到。

鉴赏

这首诗描绘了书信传递的场景，以及对主人程帅袁制使的赞美。"好书飞堕前"形象地写出书信的到来，犹如珍贵的礼物降临。"客有记衰贱"暗指书信中可能包含了对方对自己的关心和问候。"蜀道六十舍，汗牛烦轺传"则描绘了书信长途跋涉，历经艰辛的情景，显示出通信者对信息传递的重视。

"端如枵腹人，品列睨嘉荐"运用比喻，将期待知识的人比作饥饿的人面对美食，表达了诗人对收到书籍的渴望与欣喜。"常伯古贤风"是对袁制使品格的赞美，称其有古代贤人的风范，令人敬仰。"凛凛眼中见"则传达出诗人从书信中感受到的袁制使的威严和人格魅力。

整体来看，这首诗通过书信这一载体，既展现了友情的交流，也赞扬了主人的学识与德行，语言简练而意境深远。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。