- 拼音版原文全文
筑 城 篇 唐 /顾 云 三 十 六 里 西 川 地 ,围 绕 城 郭 峨 天 横 。一 家 人 率 一 口 甓 ,版 筑 才 兴 城 已 成 。役 夫 登 登 无 倦 色 ,馔 饱 觞 酣 方 暂 息 。不 假 神 龟 出 指 踪 ,尽 凭 心 匠 为 筹 画 。画 阁 团 团 真 铁 瓮 ,堵 阔 巉 岩 齐 石 壁 。风 吹 四 面 旌 旗 动 ,火 焰 相 烧 满 天 赤 。散 花 楼 晚 挂 残 虹 ,濯 锦 秋 江 澄 倒 碧 。西 川 父 老 贺 子 孙 ,从 兹 始 是 中 华 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
版筑(bǎn zhù)的意思:指用木板搭建起来的简易房屋。
不假(bù jiǎ)的意思:不虚假,不假托,表示真实可信。
残虹(cán hóng)的意思:指彩虹的一部分缺失或未完全出现的景象。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
筹画(chóu huà)的意思:筹划、计划。
川地(chuān dì)的意思:形容地势平坦,没有起伏。
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
登登(dēng dēng)的意思:形容声音洪亮、响亮。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
画阁(huà gé)的意思:指虚构的美丽宫阙,比喻空幻、虚妄的事物。
花楼(huā lóu)的意思:形容人的容貌或姿态美丽如花,楼台的样子美丽壮丽。
华人(huá rén)的意思:指中国人或华侨。
火焰(huǒ yàn)的意思:指火焰燃烧的状态或形象,也比喻激烈的情感或力量。
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
倦色(juàn sè)的意思:形容疲劳或疲倦的样子。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
凭心(píng xīn)的意思:根据自己的良心、诚实的态度来判断事物。
散花(sàn huā)的意思:指分发物品、散发福利等,使人们得到好处或受益。也用来形容表演者在观众面前展示自己的才华或技能。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
神龟(shén guī)的意思:指非同寻常、极其聪明的人。
石壁(shí bì)的意思:指坚固、坚定不移的信念或决心。
濯锦(zhuó jǐn)的意思:洗涤锦缎,比喻洗去耻辱或玷污。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
天横(tiān héng)的意思:形容天空中云彩横布,景象壮观。
团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
围绕(wéi rào)的意思:围绕表示围住、环绕、围绕某个主题展开讨论或行动。
无倦(wú juàn)的意思:不知疲倦,勤奋不辍
心匠(xīn jiàng)的意思:心灵手巧的人,指善于处理问题、修理事物的人。
兴城(xīng chéng)的意思:兴城指城市兴旺发达,繁荣昌盛的状态。
役夫(yì fū)的意思:指为他人工作或服务的人,也可指身份低下、地位卑微的人。
一口(yī kǒu)的意思:一次性吃下或喝下的量,也指一次性说出或表达的意见或主张。
一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。
暂息(zàn xī)的意思:指暂时停止或中断某种活动或行动。
指踪(zhǐ zōng)的意思:追踪、寻找线索或痕迹。
中华(zhōng huá)的意思:指中国,泛指中华民族
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
一家人(yī jiā rén)的意思:指同一个家庭的人,也可泛指亲人或团结一致的团体。
- 注释
- 峨天:形容城墙高耸入云。
甓:砖。
版筑:古代筑墙的方法,用版(木板)夹住泥土夯实。
心匠:指有匠心的人。
铁瓮:形容楼阁坚固如铁制的大瓮。
巉岩:险峻的岩石。
散花楼:楼阁名。
中华:古代中国或中原地区的统称。
- 翻译
- 三十六里的西川大地,环绕着城墙如峨眉山般横亘。
一家人共同搬运一块砖,城墙刚刚奠基就已初具规模。
劳工们忙碌不停,没有丝毫疲倦之色,吃饱喝足后才稍作休息。
无需借助神龟指引,全靠匠心独运来规划布局。
画栋雕梁的楼阁坚固如铁瓮,城墙宽阔,与险峻的岩石和石壁相映成趣。
风吹过,四面的旗帜飘动,火光熊熊,天空一片赤红。
傍晚时分,散花楼上挂着残余的彩虹,秋天的锦江倒映出碧绿的清波。
西川的父老乡亲为子孙们的成就欢庆,从此他们成为了中华的一部分。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宏伟壮观的场景,描述了人们团结一心共同筑城的画面。开篇便以“三十六里西川地”、“围绕城郭峨天横”勾勒出广阔的地理环境和雄伟的城堡轮廓。“一家人率一口甓,版筑才兴城已成”则展示了人们团结协作、迅速高效地建造城墙的情景。
诗中“役夫登登无倦色,馔饱觞酣方暂息”表现了劳动者们的辛勤和短暂的休息,同时也透露出他们坚韧不拔的精神状态。筑城过程中的精确计算和规划被诗人形容为“不假神龟出指踪,尽凭心匠为筹画”,突显了劳动者们智慧与技术的结合。
接下来的“画阁团团真铁瓮,堵阔巉岩齐石壁”描绘出了城墙坚固、结构严密的特点。诗人还通过“风吹四面旌旗动,火焰相烧满天赤”来形容战事频仍的紧张氛围,以及战斗中旗帜飘扬和硝烟弥漫的情景。
在最后两句“散花楼晚挂残虹,濯锦秋江澄倒碧”,诗人用鲜艳的色彩描绘了战争后的宁静与美丽。落日余晖中,楼阁间挂着战后飘扬的彩带,而秋天的江水清澈见底,呈现出一片安详之景。
全诗最后,“西川父老贺子孙,从兹始是中华人”表达了对未来繁荣、民族团结和自豪感的祝愿。总体而言,这首诗不仅展示了古代中国人民的智慧与力量,也反映了他们对于国家安全与民族兴旺的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
史彦升送春花
千林摇落照秋空,忽散秾花在眼中。
蝶绕蜂随俱入座,君家女手化春风。