近看分百辟,远揖误群仙。
- 拼音版原文全文
望 凌 烟 阁 唐 /刘 公 兴 画 阁 凌 虚 构 ,遥 瞻 在 九 天 。丹 楹 崇 壮 丽 ,素 壁 绘 勋 贤 。霭 霭 浮 元 气 ,亭 亭 出 瑞 烟 。近 看 分 百 辟 ,远 揖 误 群 仙 。图 列 青 云 外 ,仪 刑 紫 禁 前 。望 中 空 霁 景 ,骧 首 几 留 连 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霭霭(ǎi ǎi)的意思:形容云雾弥漫,景色模糊。
百辟(bǎi pì)的意思:形容威力无穷,无所不能。
崇壮(chóng zhuàng)的意思:崇高而雄壮。
丹楹(dān yíng)的意思:形容红色的柱子和横梁。也比喻美好的家宅。
画阁(huà gé)的意思:指虚构的美丽宫阙,比喻空幻、虚妄的事物。
霁景(jì jǐng)的意思:指雨过天晴后的美丽景色,也比喻事情解决后的清明景象。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
凌虚(líng xū)的意思:高出其他人或事物,超越于虚空之上。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
瑞烟(ruì yān)的意思:指遇到吉利的事情,形容喜气洋洋,如云彩般飘散的好运。
素壁(sù bì)的意思:指墙壁上没有涂刷任何颜色,保持原始的素净状态。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
骧首(xiāng shǒu)的意思:形容马儿昂首奔驰的样子,也用来比喻人昂首自信,豪情万丈。
虚搆(xū gòu)的意思:虚假的言辞或行为。
勋贤(xūn xián)的意思:勋绩卓著的人才
遥瞻(yáo zhān)的意思:遥远地凝视,远望。
仪刑(yí xíng)的意思:指法律法规所规定的刑罚。
元气(yuán qì)的意思:指人体内的精力、生命力或活力。形容精神饱满,精力旺盛。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
中空(zhōng kōng)的意思:空洞无物,没有实质内容或内在价值。
壮丽(zhuàng lì)的意思:形容景色、事物等宏伟、美丽、壮观。
紫禁(zǐ jìn)的意思:指皇宫的内廷,也用来比喻权力中心。
- 翻译
- 高耸的画阁凌驾于虚空之上,远远望去仿佛在九重天边。
红色的屋檐宏伟壮观,白色的墙壁上绘制着英雄和贤臣的画像。
祥云缭绕,充满生机的元气弥漫,吉祥的烟雾亭亭而立。
走近一看,阁楼划分出众多的入口,远处似乎在向群仙致敬。
这些画像排列在云端之外,象征着紫禁城的威严和典范。
在视野中,一片晴朗的景象令人流连忘返,仿佛想要昂首长久停留。
- 注释
- 阁:高阁。
凌虚:高耸入云。
遥瞻:远望。
九天:天空。
丹楹:红色屋檐。
素壁:白色墙壁。
霭霭:云雾缭绕。
元气:生机勃勃的气息。
瑞烟:吉祥的烟雾。
百辟:众多入口。
群仙:众神仙。
图列:排列。
仪刑:典范。
紫禁:皇宫。
前:之前。
霁景:晴朗的景色。
骧首:昂首。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座高耸雄伟的楼阁,名为“凌烟阁”,从远处看去,它似乎与九天相接。楼阁之上,丹楹(红色柱子)显得格外壮丽,而素色的墙壁上绘制着古代贤人的形象,彰显出一种崇高的气质。诗中的“霭霭浮元气”和“亭亭出瑞烟”两句,生动地描写了楼阁中飘逸出的仙气与祥云,使人感觉到一派超凡脱俗的意境。
从近处观察,这座楼阁的结构精巧复杂,可以分辨出百余个细节;而从远处看,则容易将其错认为是天上的宫殿,误以为有群仙在其中。诗中的“图列青云外”和“仪刑紫禁前”,则表达了楼阁不仅超越了尘世的建筑,更是与皇家紫禁城相媲美的存在。
最后两句“望中空霁景,骧首几留连”,诗人在仰望这座楼阁时,心中充满了对那份高洁、脱俗的向往之情,不忍心离开。这不仅是对一处建筑物的描绘,更是诗人内心世界的一种投射,是对美好境界和精神追求的一种表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭
金陵二月春,江上连日雨。
暖风初报一番晴,绿浅红深纷无数。
与君已是隔年别,相逢又作临分语。
感君情重故可歌,送君心折不成舞。
五年相从如一日,物物讲评穷发缕。
爱君正如韝上鹰,畏君何翅文中虎。
未饭已知必下赵,凭轼会观终报楚。
逡巡照眼绿袍新,更约十分同一举。