《留别王维》全文
- 拼音版原文全文
留 别 王 维 唐 /崔 兴 宗 驻 马 欲 分 襟 ，清 寒 御 沟 上 。前 山 景 气 佳 ，独 往 还 惆 怅 。
- 注释
- 驻马：停下马匹。
欲：想要。
分襟：告别，分手。
清寒：清凉寒冷。
御沟：古代宫苑中的水渠。
前山：前方的山峦。
景气：景色和气氛。
佳：美好。
独往：独自前往。
还：仍然。
惆怅：感到悲伤或失落。
- 翻译
- 停下马匹想要分别，我们身处清冷的御沟边。
前方山景优美如画，独自离去让我满怀忧伤。
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的五言绝句，诗人通过描绘自然景物和个人感受，抒发了对友人的依依不舍之情。
“驻马欲分襟”，此句设定了整个诗歌的情境：在寒冷的环境中，骑手停下马匹，准备告别。这里的“分襟”通常是古人离别时的一种仪式，即相互解开衣襟以示永恒的友情。
“清寒御沟上”，这句描绘了自然景物，同时强化了离别时的凄凉气氛。“清寒”指的是清晨的冷意，而“御沟”则是一个地理标志，可能是某个著名的河流或水道。诗人选择在这样的环境中离别，无疑增添了一份悲凉。
“前山景气佳”，此句转换了视角，从离别的具体场景转向更广阔的自然风光。“前山”可能是指某个特定的山峰，而“景气佳”则表明这个时候，山上的景色格外美好。诗人通过这样的对比，更突出了内心的不舍和惆怅。
“独往还惆怅”，结尾两字“惆怅”生动地展现了诗人的复杂情感。在告别之后，面对着美好的山景，诗人的心中却充满了孤独和留恋之情，无法从这离别的阴影中走出。
总体来说，这首诗通过简洁的语言和鲜明的意象，传达了深刻的情感。它不仅展示了古代诗人的艺术功力，也让读者能够感受到那份超越时空的离别之痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
骤雨宿香步
阿香被召雷挟辀，飞廉受职云承宇。
冥官鬼伯俱奔走，东风作恶神灵雨。
山长已自疲荦确，泥深况复愁沮洳。
夜投古寺亟燎衣，灯烛荧煌汤湢具。
移床避漏皆相似，欲往华胥仍龃龉。
曲肱齁䶎初未遑，蓐食还须戒徒御。
长年行役虽劳事，胜日登临或相补。
会到诸峰最上头，俯看万壑争流处。
赠知命弟离戎州
道人终岁学陶朱，西子同舟泛五湖。
船窗卧读书万卷，还有新诗来起予。