愿随蛾眉月,影入平羌流。
- 拼音版原文全文
寄 刘 延 叟 宋 /郭 贽 弱 龄 志 登 涉 ,壮 即 远 行 游 。名 山 忍 偏 压 ,书 剑 多 迟 留 。我 思 在 锦 水 ,木 落 巴 山 秋 。愿 随 蛾 眉 月 ,影 入 平 羌 流 。孤 冰 何 处 鹤 ,清 唳 寒 云 愁 。赏 心 隔 欢 爱 ,怅 望 烟 峦 稠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴山(bā shān)的意思:指巴蜀山区,也泛指险峻的山岳地带。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
登涉(dēng shè)的意思:指攀登、跋涉等艰难的行动。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
欢爱(huān ài)的意思:亲切友爱的感情。
锦水(jǐn shuǐ)的意思:形容水面上波光粼粼,色彩斑斓。
眉月(méi yuè)的意思:指月亮初生时的形状,像眉毛一样的弯曲。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
弱龄(ruò líng)的意思:指年纪尚幼,体弱而无力。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
行游(xíng yóu)的意思:行走、旅行
烟峦(yān luán)的意思:指连绵起伏的山峦,形容山峦重叠、连绵不绝的景象。
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
云愁(yún chóu)的意思:形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
蛾眉月(é méi yuè)的意思:形容女子眉目如画,美丽动人。
- 翻译
- 年轻时就立志游历四方,壮年时期更是远行探索。
不惜跋山涉水,读书舞剑的日子常常拖延停留。
我的思绪飘向美丽的锦水,秋天的巴山落叶纷飞。
希望能如蛾眉月一般,身影融入平羌江流。
孤独的仙鹤不知飞向何方,它的清鸣在寒云中充满哀愁。
欣赏美景的心情却与欢乐分离,只能惆怅地望着重重叠叠的烟霞山峦。
- 注释
- 弱龄:年轻时。
志:立志。
登涉:游历。
壮即:壮年时期。
远行游:远行探索。
名山:名胜山川。
偏历:跋山涉水。
迟留:拖延停留。
锦水:美丽的河流。
木落:秋天落叶。
巴山秋:秋天的巴山。
蛾眉月:弯月如蛾眉。
影入:身影融入。
平羌流:平羌江流。
孤飞:孤独飞翔。
何处鹤:何处仙鹤。
清唳:清脆鸣叫。
寒云愁:寒云中的哀愁。
赏心:欣赏的心情。
隔欢爱:与欢乐分离。
怅望:惆怅地望着。
烟峦稠:重重叠叠的烟霞山峦。
- 鉴赏
这首宋诗《寄刘延叟》是郭贽所作,表达了诗人年轻时就怀有游历名山大川的壮志,即使年纪渐长也不忘追求学识与剑术。他思念着远方的锦水和巴山的秋色,希望自己的情感能如蛾眉月的影子般融入平羌江流。诗人以孤飞的鹤和寒云中的清唳寄托孤独与愁绪,感叹美景虽好,但赏心之事却难以与友人共享,只能在烟雾缭绕的山峦中怅然遥望。整体上,这首诗展现了诗人对友情的珍视以及对自然景色的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢