- 拼音版原文全文
富 春 严 子 陵 祠 宋 /柴 望 桑 田 何 处 海 漫 漫 ,耕 垄 传 闻 建 武 间 。真 主 不 缘 符 白 水 ,先 生 安 可 饭 青 山 。至 今 衰 草 遗 寒 烧 ,此 日 秋 江 起 暮 鹇 。万 里 崎 岖 祠 下 路 ,不 知 行 役 几 人 閒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
耕垄(gēng lǒng)的意思:指耕种农田,比喻辛勤努力地工作。
海漫(hǎi màn)的意思:形容海水无边无际,一望无际。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
下路(xià lù)的意思:指一个人或一支队伍处于败势或劣势。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
真主(zhēn zhǔ)的意思:真主指的是伊斯兰教的唯一真神,也是穆斯林的信仰核心。在中国,真主也常用于指代某个人或事物的核心、核心力量。
知行(zhī xíng)的意思:指知道道理并付诸实践,将知识转化为行动。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 注释
- 桑田:古代指农田,后常用来形容世事变迁。
海漫漫:形容大海无边无际。
建武:东汉时期的一个年号。
真主:古人对神明的尊称。
符白水:传说中的神迹,可能指符咒和圣水。
先生:古代对有学问或德高望重者的尊称。
饭青山:在青山中隐居生活。
衰草:枯萎的草。
寒烧:寒冷季节的篝火遗迹。
暮鹇:一种鸟类,常见于秋季。
祠下路:通往祠庙的小路。
行役:远行或劳役的人。
閒:闲暇。
- 翻译
- 昔日的桑田如今大海茫茫,听说那是在建武年间人们耕作的田地。
如果没有那神奇的符水应验,先生怎能安心在青山上隐居求食。
直到现在,荒草中还残留着寒火的痕迹,秋日江边,傍晚时分野鸡群起。
遥远的道路通向这祭祀之地,有多少旅人走过,又有多少人能在此悠闲停留。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望所作的《富春严子陵祠》,描绘了富春江畔严子陵祠的景象。首句“桑田何处海漫漫”以沧桑之感开篇,暗示了时间的流转和物换星移,严子陵隐居之地昔日的农田如今已淹没在茫茫大海之下。次句“耕垄传闻建武间”则通过历史典故,提及东汉建武年间的故事,强化了祠堂的历史底蕴。
第三句“真主不缘符白水”中的“真主”指严子陵,他因不愿为官而选择归隐,与自然和谐共处,“符白水”可能象征他的清白品格。第四句“先生安可饭青山”进一步赞美严子陵的高洁,他宁可餐风饮露,也不愿违背本心。
第五、六句“至今衰草遗寒烧,此日秋江起暮鹇”描绘祠堂周围的环境,严冬的荒草和傍晚的江景,增添了祠堂的寂寥与凄清,也暗示了岁月的流逝。最后一句“万里崎岖祠下路,不知行役几人閒”表达了对后人敬仰之情,尽管道路遥远且艰辛,仍有人前来瞻仰,体现了人们对高尚人格的追寻与敬仰。
总的来说,这首诗通过对严子陵祠的描绘,既赞美了严子陵的高洁品质,又寓含了对历史人物的怀念和对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬戌夏六月十四日赵菊潭胡秋白朱间泉孙秋风屠琴坞殳积堂拂尘庵雅集
银潢未西倾,倒挂橐驼岭。
森严岚气逼,深树黑无影。
明月如相寻,朗朗出松顶。
科头坐其间,人意与山静。
潮声龛赭来,破屋小于艇。
有客吹铁笛,声与江潮并。
高梧近十寻,老竹瘦千挺。
澹忘遗物我,语妙杂醉醒。
诸君学道人,那不惜光景。
清磬出疏寮,逃禅发深省。
拟古寄翰风·其三
山川出雨云,河岳多灵异。
趋舍非一途,丈夫重意气。
混混叹川上,郁郁伤润底。
谁恃云外融,自损腹下毳。
去矣梁楚郊,独从剧孟醉。
风尘千里黄,荆棘走双骑。
空庐日抱影,中夜不能寐。
老农哂郎邪,遑事问仲蔚。