《效徐陵体赠更衣》全文
- 拼音版原文全文
效 徐 陵 体 赠 更 衣 唐 /李 商 隐 密 帐 真 珠 络 ，温 帏 翡 翠 装 。楚 腰 知 便 宠 ，宫 眉 正 斗 强 。结 带 悬 栀 子 ，绣 领 刺 鸳 鸯 。轻 寒 衣 省 夜 ，金 斗 熨 沈 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沉香（chén xiāng）的意思：沉香是指沉浸在香味中，形容人或物散发出浓郁的香气。
斗强（dòu qiáng）的意思：比拼实力，竞争强弱。
翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。
宫眉（gōng méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
金斗（jīn dòu）的意思：金属制成的斗，比喻财富或权势。
轻寒（qīng hán）的意思：指天气寒冷，但不算严寒。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
真珠（zhēn zhū）的意思：指珍贵、宝贵的东西，比喻非常珍贵的人或事物。
栀子（zhī zǐ）的意思：栀子是指黄色的花朵，用来比喻美好的事物。
珠络（zhū luò）的意思：珠宝的串联，比喻关系密切或琐碎的事物的连接。
- 注释
- 密帐：精致的珍珠帷帐。
温帏：温暖的内室。
翡翠装：翡翠绿的装饰。
楚腰：楚地女子的纤细腰肢。
便宠：受宠。
宫眉：宫中女子的眉毛。
结带：束腰的带子。
栀子：栀子花饰。
绣领：绣有图案的领口。
鸳鸯：象征爱情的鸟。
轻寒：轻轻的寒意。
衣省：省去衣物。
金斗：金制的容器。
沉香：一种名贵的香料。
- 翻译
- 精致的珍珠帷帐如真珠般细腻，温暖的内室装饰着翡翠绿的华丽。
楚地女子的纤细腰肢显示了她的受宠，宫中女子的眉毛仿佛在争艳斗丽。
束腰的带子上挂着栀子花饰，绣有鸳鸯图案的领口尽显华美。
在轻轻的寒意中，夜晚省去了衣物，只用金斗盛着沉香来熨烫被褥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在夜晚更衣时的场景。通过细腻的笔触，展现了古代女性的生活和审美趣味。
"密帐真珠络，温帏翡翠装"，设定了一个温馨而豪华的室内环境，其中“密帐”指的是精致的帐幔，而“真珠络”则是用珍珠装饰的纱线。"温帏"暗示着室内温暖舒适，而"翡翠装"则象征着高贵和美丽。
"楚腰知便宠，宫眉正斗强"中，“楚腰”指的是细腻的腰身，这里用“楚”来形容，是因为楚地以细腰著称。"宫眉"则是指修长如画的眉毛。而“斗强”则是形容女子的眉宇之间若有神光，宛如星辰之斗宿。
"结带悬栀子，绣领刺鸳鸯"一句，展示了古代服饰上的细节装饰。其中，“结带”指的是系带的动作，而“悬栀子”则可能是一种装饰品。"绣领"是绣花的衣领，而"刺鸳鸯"则是用丝线绣出鸳鸯图案。
"轻寒衣省夜，金斗熨沉香"这两句，则描写了深夜里女子更衣的情景。"轻寒"表达了夜晚的微冷，而“衣省夜”则意味着在这个清冷的夜晚，她正在精心挑选衣物。"金斗熨沉香"中，“金斗”可能是指古代用来熏衣的工具，而“熨沉香”则形容着熏制出的香气浓郁而深远。
诗人通过对细节的刻画，展现了女子在夜晚更衣时的雅致与高贵，同时也透露了一种静谧而又不失奢华的生活情趣。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
迂言
牖外掷双丸，年华去如水。
俯仰舆盖中，太仓一粟秕。
瞿然抚此身，丛过不可理。
几希竟安在，言之颡有泚。
蜉蝣炫其羽，楚楚者谁子。
野雉求其雌，有鷕鸣不已。
饥狼卜其食，厥智一何诡。
人也而此鹜，相去何倍蓰。
俗累易轇轕，差不为所使。
伊余有结习，词章雅所喜。
孔雀有文采，其毒即在尾。
沿流忘溯海，缘枝昧根柢。
候虫与时鸟，好音倏过耳。
讹种锢童蒙，读书博青紫。
如何四子言，干禄一编视。
初念本轻肥，得志徒尔尔。
五更钟未鸣，沈酣黑甜里。
纷纷蕉覆鹿，攘攘槐中蚁。
谁呼寐者觉，中衣蹶然起。
后古人而生，先古人而死。
长生本无方，不死良有以。
口体皆顽腐，炯然者惟此。
嗜欲铄厥真，宁静保厥始。
秘兹径寸珍，金石不可毁。
迂言以自箴，庶不从风靡。
《迂言》【清·庄宇逵】牖外掷双丸，年华去如水。俯仰舆盖中，太仓一粟秕。瞿然抚此身，丛过不可理。几希竟安在，言之颡有泚。蜉蝣炫其羽，楚楚者谁子。野雉求其雌，有鷕鸣不已。饥狼卜其食，厥智一何诡。人也而此鹜，相去何倍蓰。俗累易轇轕，差不为所使。伊余有结习，词章雅所喜。孔雀有文采，其毒即在尾。沿流忘溯海，缘枝昧根柢。候虫与时鸟，好音倏过耳。讹种锢童蒙，读书博青紫。如何四子言，干禄一编视。初念本轻肥，得志徒尔尔。五更钟未鸣，沈酣黑甜里。纷纷蕉覆鹿，攘攘槐中蚁。谁呼寐者觉，中衣蹶然起。后古人而生，先古人而死。长生本无方，不死良有以。口体皆顽腐，炯然者惟此。嗜欲铄厥真，宁静保厥始。秘兹径寸珍，金石不可毁。迂言以自箴，庶不从风靡。
https://www.xiaoshiju.com/shici/87367c6b6b92ff30856.html
杨周二子墓下作寄怀王山人
侵晨携斗酒，流眺城南隅。
碧波带长麓，寒光清有余。
群鸦一以噪，累累多丘墟。
念彼地下人，生前良我徒。
杨子雕龙手，周生野鹤如。
飘飘两词客，长伴孙太初。
流行随大化，一去无贤愚。
寥寥四五子，后死尔与余。
感此一相酹，沈吟立斯须。
送尚斋太守归省·其四
清时易为吏，无事待兴革。
书生没世名，终当托楮墨。
洋洋典谟文，煌煌尧禹迹。
制器不能铭，德功亦沈寂。
君今归杜门，经训日有获。
我行抗黄尘，解悟恐非昔。
窃誉未可期，违才良自惜。
傥君假一椽，为君校图籍。